Lyrics and translation Dzej - Ritam Vozi Vozi

Ritam Vozi Vozi

Napilo se društvo malo
Probudilo alase
Od te buke, od te lupe
Podigli su talase

Pa se ljulja levo-desno
Gore-dole, ovaj brod
Po plafonu čaše lete
Sa nama će sve na pod

A ritam vozi, vozi, vozi ne staje (ne, ne staje)
Ovde se čak i voda prodaje
Ovde se niko još ne predaje (ne predaje)
A ritam vozi, vozi, vozi ne staje

Popili smo ljudi boga
A koliko ne zna se
I zvezdama s nama lepo
Neće da se ugase

Lepe cure, lepi momci
Niko nikog ne gleda
Ovde svako pseto laje
Nijedno ne ujeda

A ritam vozi, vozi, vozi ne staje (ne, ne staje)
Ovde se čak i voda prodaje
Ovde se niko još ne predaje (ne predaje)
A ritam vozi, vozi, vozi ne staje

(Ritam vozi, vozi, vozi, vozi, vozi
Ritam vozi, vozi, vozi, vozi, vozi

Ne staje
Predaje
Ne staje
Predaje)

Napilo se društvo malo
Probudilo alase
Od te buke, od te lupe
Podigli su talase

Pa se ljulja levo-desno
Gore-dole, ovaj brod
Po plafonu čaše lete
Sa nama će sve na pod

A ritam vozi, vozi, vozi ne staje (ne, ne staje)
Ovde se čak i voda prodaje
Ovde se niko još ne predaje (ne predaje)
A ritam vozi, vozi, vozi ne staje

Stavi, brate, koju stotku
Tvom pevaču, drugu tvom
Za noćas je bilo dosta
Svak' nek' ide domu svom

Rythme Conduit, Conduit

La compagnie s'est un peu enivrée
Elle a réveillé les sauvages
Du bruit, du fracas
Ils ont soulevé des vagues

Et le bateau se balance à gauche et à droite
Haut et bas, ce navire
Les verres volent au plafond
Tout va tomber avec nous sur le sol

Et le rythme conduit, conduit, conduit, il ne s'arrête pas (non, il ne s'arrête pas)
Ici, même l'eau est vendue
Ici, personne ne se rend encore (ne se rend pas)
Et le rythme conduit, conduit, conduit, il ne s'arrête pas

On a bu le dieu des hommes
Et on ne sait pas combien
Et les étoiles sont belles avec nous
Elles ne veulent pas s'éteindre

De belles filles, de beaux garçons
Personne ne regarde personne
Ici, chaque chien aboie
Aucun ne mord

Et le rythme conduit, conduit, conduit, il ne s'arrête pas (non, il ne s'arrête pas)
Ici, même l'eau est vendue
Ici, personne ne se rend encore (ne se rend pas)
Et le rythme conduit, conduit, conduit, il ne s'arrête pas

(Le rythme conduit, conduit, conduit, conduit, conduit
Le rythme conduit, conduit, conduit, conduit, conduit

Il ne s'arrête pas
Il se rend
Il ne s'arrête pas
Il se rend)

La compagnie s'est un peu enivrée
Elle a réveillé les sauvages
Du bruit, du fracas
Ils ont soulevé des vagues

Et le bateau se balance à gauche et à droite
Haut et bas, ce navire
Les verres volent au plafond
Tout va tomber avec nous sur le sol

Et le rythme conduit, conduit, conduit, il ne s'arrête pas (non, il ne s'arrête pas)
Ici, même l'eau est vendue
Ici, personne ne se rend encore (ne se rend pas)
Et le rythme conduit, conduit, conduit, il ne s'arrête pas

Mets, mon chéri, une centaine
À ton chanteur, ton ami
Ce soir, c'était assez
Que chacun rentre chez soi