Ginem - Dzejla Ramovic translation in German

Ginem

Ja na koljenima sam
I bicu tako znam
Dok se budem sjecala
Tebe pod prstima ja, izgubila sam vid
I koje boje zid, iza kojeg sanjas ti
Ginem, za tobom ljubavi ginem
K'o vojnik na nocnoj strazi
K'o covek koji srecu trazi
Wou, wou, wou, evo idem
Samo za jedno jos brinem
Sto priznacu si sve ja
Kad ubiju me sjecanja
Ginem, za tobom ljubavi ginem
K'o vojnik na nocnoj strazi
K'o covek koji srecu trazi
Wou, wou, wou, evo idem
Samo za jedno jos brinem
Sto priznacu si sve ja
Kad ubiju me sjecanja

Ja na koljenima sam
I bicu tako znam
Dok se budem sjecala
Tebe pod prstima ja, izgubila sam vid
I koje boje zid, iza kojeg sanjas ti
Ginem, za tobom ljubavi ginem
K'o vojnik na nocnoj strazi
K'o covek koji srecu trazi
Wou, wou, wou, evo idem
Samo za jedno jos brinem
Sto priznacu si sve ja
Kad ubiju me sjecanja
Ginem, za tobom ljubavi ginem
K'o vojnik na nocnoj strazi
K'o covek koji srecu trazi
Wou, wou, wou, evo idem
Samo za jedno jos brinem
Sto priznacu si sve ja
Kad ubiju me sjecanja

Ich gehe zugrunde

Ich bin auf den Knien
Und ich werde so bleiben, ich weiß
Solange ich mich erinnern werde
Dich unter meinen Fingern, ich verlor mein Augenlicht
Und welche Farbe die Wand hat, hinter der du träumst
Ich gehe zugrunde, nach dir Liebster gehe ich zugrunde
Wie ein Soldat auf nächtlicher Wache
Wie ein Mensch, der nach Glück sucht
Wou, wou, wou, hier komme ich
Ich sorge mich nur noch um eines
Dass ich dir alles gestehen werde
Wenn die Erinnerungen mich töten
Ich gehe zugrunde, nach dir Liebster gehe ich zugrunde
Wie ein Soldat auf nächtlicher Wache
Wie ein Mensch, der nach Glück sucht
Wou, wou, wou, hier komme ich
Ich sorge mich nur noch um eines
Dass ich dir alles gestehen werde
Wenn die Erinnerungen mich töten

Ich bin auf den Knien
Und ich werde so bleiben, ich weiß
Solange ich mich erinnern werde
Dich unter meinen Fingern, ich verlor mein Augenlicht
Und welche Farbe die Wand hat, hinter der du träumst
Ich gehe zugrunde, nach dir Liebster gehe ich zugrunde
Wie ein Soldat auf nächtlicher Wache
Wie ein Mensch, der nach Glück sucht
Wou, wou, wou, hier komme ich
Ich sorge mich nur noch um eines
Dass ich dir alles gestehen werde
Wenn die Erinnerungen mich töten
Ich gehe zugrunde, nach dir Liebster gehe ich zugrunde
Wie ein Soldat auf nächtlicher Wache
Wie ein Mensch, der nach Glück sucht
Wou, wou, wou, hier komme ich
Ich sorge mich nur noch um eines
Dass ich dir alles gestehen werde
Wenn die Erinnerungen mich töten