Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Aizliegumi Likumi

Aizliegumi Likumi

Aizliegumi likumi, sabiedrības plikumi
Piesedziet kaunumu ticībā brāļi
Kapos uz soliņa sēžu ar avīzēm
Lasu par dzīvēm, kas beidzās aiz palodzēm
Vārdi un uzvārdi iespiesti lappusēs
Putekļu kārtas, pasaules smadzenēs
Taustu kabatās, saturam izmaiņas
Šķiltavas, dzirksteles, īsas tavas atvadas
Nobijusies mīlestība aizvērtām acīm
Slīd man garām gar pieminekļiem vārdi
Granīta šķembās viņa liek saldus soļus
Tēvs, māte un viņa, pelēkās kurpes
Aizliegumi likumi, sabiedrības plikumi
Piesedziet kaunumu ticībā brāļi
Kapos uz soliņa sēžu ar avīzēm
Lasu par dzīvēm kas beidzās aiz palodzēm
Nobijusies mīlestība aizvērtām acīm
Slīd man garām gar pieminekļiem vārdi
Granīta šķembās viņa liek saldus soļus
Tēvs, māte un viņa, pelēkās kurpšs

Les lois interdites

Les lois interdites, les nudités de la société
Couvrez votre honte dans la foi, frères
Je suis assis sur un banc au cimetière avec des journaux
Je lis sur des vies qui ont pris fin derrière les fenêtres
Les noms et prénoms sont imprimés sur les pages
Couches de poussière, dans les cerveaux du monde
Je fouille dans mes poches, le contenu change
Briquets, étincelles, tes courts adieux
L'amour effrayé les yeux fermés
Les mots me glissent devant les monuments
Elle fait des pas doux dans les éclats de granit
Père, mère et elle, chaussures grises
Les lois interdites, les nudités de la société
Couvrez votre honte dans la foi, frères
Je suis assis sur un banc au cimetière avec des journaux
Je lis sur des vies qui ont pris fin derrière les fenêtres
L'amour effrayé les yeux fermés
Les mots me glissent devant les monuments
Elle fait des pas doux dans les éclats de granit
Père, mère et elle, chaussures grises