Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Aizliegumi Likumi

Aizliegumi Likumi

Aizliegumi likumi, sabiedrības plikumi
Piesedziet kaunumu ticībā brāļi
Kapos uz soliņa sēžu ar avīzēm
Lasu par dzīvēm, kas beidzās aiz palodzēm
Vārdi un uzvārdi iespiesti lappusēs
Putekļu kārtas, pasaules smadzenēs
Taustu kabatās, saturam izmaiņas
Šķiltavas, dzirksteles, īsas tavas atvadas
Nobijusies mīlestība aizvērtām acīm
Slīd man garām gar pieminekļiem vārdi
Granīta šķembās viņa liek saldus soļus
Tēvs, māte un viņa, pelēkās kurpes
Aizliegumi likumi, sabiedrības plikumi
Piesedziet kaunumu ticībā brāļi
Kapos uz soliņa sēžu ar avīzēm
Lasu par dzīvēm kas beidzās aiz palodzēm
Nobijusies mīlestība aizvērtām acīm
Slīd man garām gar pieminekļiem vārdi
Granīta šķembās viņa liek saldus soļus
Tēvs, māte un viņa, pelēkās kurpšs

Запреты Законы

Запреты, законы, нагота общества,
Прикройте свой срам верой, братья.
На кладбище, на скамейке сижу с газетами,
Читаю о жизнях, что окончились за окнами.
Имена и фамилии впечатаны в страницы,
Слои пыли, в мозгах мира.
Шаря по карманам, нахожу мелочь,
Зажигалка, искры, твое короткое прощание.
Испуганная любовь с закрытыми глазами
Скользит мимо меня, вдоль памятников, словами.
На гранитной крошке ты оставляешь сладкие следы,
Отец, мать и ты, в серых туфлях.
Запреты, законы, нагота общества,
Прикройте свой срам верой, братья.
На кладбище, на скамейке сижу с газетами,
Читаю о жизнях, что окончились за окнами.
Испуганная любовь с закрытыми глазами
Скользит мимо меня, вдоль памятников, словами.
На гранитной крошке ты оставляешь сладкие следы,
Отец, мать и ты, в серых туфлях.