Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Apinītis

Apinītis

Jāņa tēvs ar apinīti
Viens otram prieku dara,
Tēvs apiņam mietu taisa,
Apins tēvu dancināja.
Jānīts pūta vara tauri,
Kalniņā stāvēdams,
Kad nebija vara taures,
Pūš vecā zābakā.

L'abeille

Le père de Jean avec son abeille
L'un à l'autre fait plaisir,
Le père fait une lance pour l'abeille,
L'abeille danse son père.
Jean a soufflé dans un cor de cuivre,
Se tenant sur la colline,
Quand il n'avait pas de cor de cuivre,
Il souffle dans une vieille botte.