Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Es gribu tevi

Es gribu tevi

Vai tā ir dzīve, kad tevis nav
Vai tā ir nāve, kad esi tu
Es gribu tevi
Tu gribi mani
Varbūt būsim kopā...
Vai tā ir dzīve
Vai tā ir nāve
Vai tā ir mīla
Vai tā esi tu
Nāc apgulies man
Tik ļoti līdzās
Nāc pastāsti, kā tevi sauc
Kāpēc nespēj pateikt
Ko tik stipri vēlies
Mazliet trīcot čuksti
Skūpsti mani vēl un vēl
Vai tā ir dzīve
Vai tā ir nāve
Vai tā ir mīla
Vai tā esi tu
Es gribu tevi
Tikai tevi

Je veux toi

Est-ce la vie, quand tu n'es pas là
Est-ce la mort, quand tu es là
Je veux toi
Tu veux moi
Peut-être on sera ensemble...
Est-ce la vie
Est-ce la mort
Est-ce l'amour
Est-ce toi
Viens, allonge-toi sur moi
Si près
Viens, dis-moi comment tu t'appelles
Pourquoi tu ne peux pas dire
Ce que tu veux si fort
Chuchote-moi en tremblant légèrement
Embrasse-moi encore et encore
Est-ce la vie
Est-ce la mort
Est-ce l'amour
Est-ce toi
Je veux toi
Toi seulement