Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Es Skrāpēju Tevi No Sevis Ārā

Es Skrāpēju Tevi No Sevis Ārā

Viņa atnāca ceturtdienas naktī
Durvju zvans brīdināja mūs
Smaržoja pēc visiem saviem stāstiem
Kas viņas lūpās smējās luminiscējot
Šonakt nebūs vairs kā es vēlos
Salīp skropstas, kāpēc esmu šeit
Es skrāpēju tevi no sevis ārā
Četras naktis mani pameta miegs
Tik īsts ir viss
Viņa novilka saburzīto kleitu
Vienkārši to norāva nost
Apsēdās uz grīdas un ar pirkstu
Putekļos zīmē 'tevi, tevi mīlu es'
Es skrāpēju tevi no sevis ārā
Jau adā dziļas rētas redz
Viņa atdeva savas saplēstās zeķes
Ilgāk es vairs nenoturējos
Mēs salipām ilgi, kādu stundu
Tik tālu, tālu bijām mēs
Tik īsts ir viss

Je te gratte de moi

Elle est venue jeudi soir
La sonnette a sonné
Elle sentait tous ses contes
Qui riaient sur ses lèvres en luminescent
Ce soir ne sera plus comme je le veux
Mes cils collent, pourquoi suis-je ici
Je te gratte de moi
Quatre nuits m'ont privé de sommeil
Tout est si réel
Elle a enlevé sa robe froissée
Elle l'a simplement arrachée
Elle s'est assise sur le sol et avec son doigt
Elle a dessiné dans la poussière "toi, je t'aime"
Je te gratte de moi
Déjà des cicatrices profondes sont visibles
Elle a donné ses bas déchirés
Je n'ai plus tenu longtemps
Nous avons collé longtemps, pendant une heure
Nous étions si loin, si loin
Tout est si réel