Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Gaidīšu Tevi Tur Lejā

Gaidīšu Tevi Tur Lejā

Aizmirsi logu aizvērt
Mākslīgas sveces, mākslīgs gaiss
Spoguļi mani neredz
Spoguļi asi, greizs to naids
Sapņi kā kristāli, pērles
Kā stikli griež kā, kā sāp
Acis aizvērtas, acis ir zilas
Kārdina ādas spīdums
Asinis uz manām lūpām
Sāpes nejūt, tās ir projām
Es gaidīšu tevi tur lejā
Tukšas lapas bez piezīmju sāpēm
Papīra nazis, tik viegls, tik ass
Atdošu tev visas sudraba lodes
Aizlaika brūcēs to sakrājies daudz
Norāvu segu no lieliskām krūtīm
Pieskāros matiem, prātu zaudēja vējš
Sagāzās debesis pilsētai pāri
Ledus, krusa, ledus un
Asinis uz manām lūpām
Sāpes nejūt, tas ir projām
Es gaidīšu tevi tur lejā

Je T'attendrai Là-Bas

Tu as oublié de fermer la fenêtre
Des bougies artificielles, de l'air artificiel
Les miroirs ne me voient pas
Les miroirs sont acérés, leur haine est tordue
Des rêves comme des cristaux, des perles
Comme des verres, ça coupe, ça fait mal
Les yeux fermés, les yeux sont bleus
L'éclat de la peau me tente
Du sang sur mes lèvres
La douleur ne se fait pas sentir, elle est partie
Je t'attendrai là-bas
Des pages vides sans la douleur des notes
Un couteau en papier, si léger, si tranchant
Je te donnerai toutes les balles d'argent
Il y en a beaucoup accumulées dans les blessures du passé
J'ai retiré la couverture de tes magnifiques seins
J'ai touché tes cheveux, le vent a perdu la tête
Le ciel s'est effondré sur la ville
De la glace, de la grêle, de la glace et
Du sang sur mes lèvres
La douleur ne se fait pas sentir, c'est parti
Je t'attendrai là-bas