Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Iespiesti Vardi

Iespiesti Vardi

Iespiesti vārdi periodiskā izdevumā.
Man ir vienalga par ko viņi, viņi runā.
Sega mums viegla, bet karsē līdz apnikumam,
Bezmiegs ir zāles manam apjukumam.
Vai tu klausies?
Slēptā agresija, dzēsta diena.
Tad tāpēc tu juties, juties tik viena.
Norautiem vārdiem, teikumiem nepabeigtiem,
Citātiem svešiem, neprecīziem.
Vai tu klausies?
Bet miegs, miegs, miegs viņas acis jau sen
Ir aizvēris ciet, ciet, ciet viņas acis jau sen.
Bet miegs, miegs, miegs viņas acis jau sen
Ir aizvēris ciet, ciet, ciet viņas acis jau sen.
Norautiem vārdiem, teikumiem nepabeigtiem,
Citātiem svešiem, neprecīziem.
Sega mums viegla, bet karsē līdz apnikumam,
Bezmiegs ir zāles manam apjukumam.
Vai tu klausies?
Bet miegs, miegs, miegs viņas acis jau sen
Ir aizvēris ciet, ciet, ciet viņas acis jau sen.
Bet miegs, miegs, miegs viņas acis jau sen
Ir aizvēris ciet, ciet, ciet viņas acis jau sen.

Les mots gravés

Les mots gravés dans la publication périodique.
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, eux.
La couverture est légère, mais elle chauffe jusqu'à l'épuisement,
L'insomnie est le remède à ma confusion.
Tu écoutes ?
L'agression cachée, la journée effacée.
C'est pour ça que tu te sentais, te sentais si seule.
Des mots effacés, des phrases inachevées,
Des citations étrangères, imprécises.
Tu écoutes ?
Mais le sommeil, le sommeil, le sommeil, ses yeux depuis longtemps
Sont fermés, fermés, fermés, ses yeux depuis longtemps.
Mais le sommeil, le sommeil, le sommeil, ses yeux depuis longtemps
Sont fermés, fermés, fermés, ses yeux depuis longtemps.
Des mots effacés, des phrases inachevées,
Des citations étrangères, imprécises.
La couverture est légère, mais elle chauffe jusqu'à l'épuisement,
L'insomnie est le remède à ma confusion.
Tu écoutes ?
Mais le sommeil, le sommeil, le sommeil, ses yeux depuis longtemps
Sont fermés, fermés, fermés, ses yeux depuis longtemps.
Mais le sommeil, le sommeil, le sommeil, ses yeux depuis longtemps
Sont fermés, fermés, fermés, ses yeux depuis longtemps.