Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Jāņu rītā

Jāņu rītā

Jāņu rītā ganos gāju
Līgaviņu lūkoties;
Gan bij' jauka, gan bij' daiļa,
Rasiņā nomirkusi.
Tas meloja, kas tā saka,
Ka ir gara Jāņu nakts,
Man gaismiņa uzlēkusi
Ar meitiņu runājot.

Утром на Янов день

Янов день, пошел в луга,
На невесту посмотреть.
И красива, и мила,
В росах вся, как в серебре.
Врут, конечно, те, кто скажет,
Что Янова ночь длинна,
Мне заря уже взошла,
С тобою, моя весна.