Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Mana Draudzene Nakts

Mana Draudzene Nakts

Lūdzu nāc iekšā mana draudzene nakts
Kaķis aiz loga, kaķis ir traks
Tumsu griež tā vientuļā zaļā acs
Diena par garu, gaismas par daudz
Rētu uz vaiga es ieplēsu pats
Tik ļoti gaidīju tevi
Mana draudzene nakts
Lūdzu nāc iekšā
Sēdies, tēja vai vīns
Runā ar mani, es klusēšu viens
Bailes noslēpās tumsā
Solīja neatgriezties
Gulta par šauru, tev segu par daudz
Kailums tik brīvs, tavs kailums nav auksts
Tik ļoti gaidīju tevi, mana draudzene nakts

Ma Nuit, Mon Amie

S'il te plaît, entre, ma nuit, mon amie
Le chat dehors, le chat est fou
La nuit est tranchée par son œil vert solitaire
La journée est trop longue, la lumière est trop forte
J'ai moi-même déchiré cette cicatrice sur ma joue
Je t'ai tant attendu
Ma nuit, mon amie
S'il te plaît, entre
Assieds-toi, du thé ou du vin
Parle avec moi, je resterai silencieux
La peur se cache dans l'obscurité
Elle a promis de ne pas revenir
Le lit est trop étroit, la couverture est trop lourde pour toi
La nudité est si libre, ta nudité n'est pas froide
Je t'ai tant attendu, ma nuit, mon amie