Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Maza mana līgaviņa

Maza mana līgaviņa

Kur tu ies māmulīte
Zīda tīkls rociņā
Iešu iešu upītē
Zvejot mazas meitenītes

Es redzēju putna spalvu
Apakš mazas ābelītes
Tā nebija putna spalva
Tā bija maza meitenīte

Maza maza mana līgaviņa
Guļ sidraba sūpulī
Došu došu māmiņ zelta naudu
Ņems ar visu šūpulīti

Ma petite fiancée

Où vas-tu, ma petite maman ?
Un filet de soie dans ta main
Je vais, je vais à la rivière
Pêcher de petites filles

J'ai vu une plume d'oiseau
Sous un petit pommier
Ce n'était pas une plume d'oiseau
C'était une petite fille

Ma petite, ma petite fiancée
Elle dort dans un berceau d'argent
Je donnerai, je donnerai à maman de l'or
Elle prendra tout avec le berceau