Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Maza mana līgaviņa

Maza mana līgaviņa

Kur tu ies māmulīte
Zīda tīkls rociņā
Iešu iešu upītē
Zvejot mazas meitenītes

Es redzēju putna spalvu
Apakš mazas ābelītes
Tā nebija putna spalva
Tā bija maza meitenīte

Maza maza mana līgaviņa
Guļ sidraba sūpulī
Došu došu māmiņ zelta naudu
Ņems ar visu šūpulīti

Моя маленькая невеста

Куда ты идёшь, матушка,
С шёлковой сетью в руке?
Иду, иду к речке,
Ловить маленьких девочек.

Я увидел птичье пёрышко
Под маленькой яблонькой.
То было не птичье пёрышко,
То была маленькая девочка.

Маленькая, маленькая моя невеста,
Спит в серебряной колыбельке.
Дам, дам, мамочка, тебе золотые деньги,
Заберу со всей колыбелькой.