Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Meitiņ, sargi
Jāņu
nakti,
meitiņ,
sargi
В
янову
ночь,
доченька,
храни
Savu
puķu
vainadziņu,
Свой
цветок
венчиком,
Nakts
ir
silta,
galva
karsta,
Ночь
в
теплое,
голова
горячая,
Pazūd
puķu
vainadziņš.
Исчезают
цветущие
коронка.
Guli,
guli,
Jāņa
māte,
Лежишь,
лежишь,
мать
Иоанна,
Nav
tev
klātu
gulētāja,
Не
тебе
klātu
gulētāja,
Jāņa
tēvs
pirtiņā
Иоанна
отец
в
бане
Guļ
ar
ciema
zeltenīti.
Спят
деревни
zeltenīti.
Jāņu
nakti,
meitiņ,
sargi
В
янову
ночь,
доченька,
храни
Savu
puķu
vainadziņu,
Свой
цветок
венчиком,
Nakts
ir
silta,
galva
karsta,
Ночь
в
теплое,
голова
горячая,
Pazūd
puķu
vainadziņš.
Исчезают
цветущие
коронка.
Jāņa
māte
gaili
trenca
Мать
иоанна
петуха
trenca
Ar
akmeni
mētādama,
С
камнем
mētādama,
Es
tev
lūdzu,
Jāņa
māte,
Я
прошу
тебя,
мать
Иоанна,
Atstāj
vienu
dziedātāju.
Оставили
одну
певицу.
Jāņu
nakti,
meitiņ,
sargi
В
янову
ночь,
доченька,
храни
Savu
puķu
vainadziņu,
Свой
цветок
венчиком,
Nakts
ir
silta,
galva
karsta,
Ночь
в
теплое,
голова
горячая,
Pazūd
puķu
vainadziņš.
Исчезают
цветущие
коронка.
Guli,
guli,
Jāņa
tēvs,
Спишь,
спишь,
отец
Иоанна,
Bez
biksītēm
gultiņā,
Без
трусиков
в
кроватке,
Dzeldīs
tevi
Jāņa
bērni
Dzeldīs
тебя
от
Иоанна
дети
Asajām
nātrītēm.
Острые
nātrītēm.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.