Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Melni kraukļi

Melni kraukļi

Tēvs man taisa liepu laipu,
Auž māmiņa zēģelīti,
Lai es varu jūrā braukt,
Ar Ziemeli spēkoties.
Lai es varu jūrā braukt,
Ar Ziemeli spēkoties.
Ziemeļam' baltas putas,
Man bij' baltas zēģelītes.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Smagi, smagi jūra krāca
Miglainā rītiņā
Ej, māsiņa, paskaties,
Vai ir visi bāleliņi.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Smagi, smagi jūra krāca
Miglainā rītiņā
Ej, māsiņa, paskaties,
Vai ir visi bāleliņi.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Melni kraukļi spārnus cirta,
Pār jūriņu pārskriedami.
Jūra kliedza, jūra brēca,
Mans brālītis nepārnāks.
Mans brālītis nepārnāks.
Mans brālītis nepārnāks.
Mans brālītis nepārnāks.

Черные вороны

Отец мне строит липовый мостик,
Матушка ткет парус,
Чтобы я мог плыть по морю,
С Северным ветром бороться.
Чтобы я мог плыть по морю,
С Северным ветром бороться.
У Северного ветра белая пена,
У меня был белый парус.
Черные вороны крыльями резали,
Над морем пролетая.
Море кричало, море ревело,
Мой братец не вернется.
Черные вороны крыльями резали,
Над морем пролетая.
Море кричало, море ревело,
Мой братец не вернется.
Тяжко, тяжко море шумело
Туманным утром,
Пойди, сестрица, посмотри,
Все ли кораблики на месте.
Черные вороны крыльями резали,
Над морем пролетая.
Море кричало, море ревело,
Мой братец не вернется.
Черные вороны крыльями резали,
Над морем пролетая.
Море кричало, море ревело,
Мой братец не вернется.
Тяжко, тяжко море шумело
Туманным утром,
Пойди, сестрица, посмотри,
Все ли кораблики на месте.
Черные вороны крыльями резали,
Над морем пролетая.
Море кричало, море ревело,
Мой братец не вернется.
Черные вороны крыльями резали,
Над морем пролетая.
Море кричало, море ревело,
Мой братец не вернется.
Мой братец не вернется.
Мой братец не вернется.
Мой братец не вернется.