Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Pasaules Mala

Pasaules Mala

Skaista kā rīts pasaules malā mana, mana mīlestība apmaldījusies.
Skaista kā rīts pasaules malā mana, mana mīlestība apmaldījusies.
Viņas ceļa galā vientuļa māja, durvis vaļā, suņi pie ķēdēm ries, jā, ries.
Melnas spalvas, zobi atņirgti kodienam gatavi, uzmanies, jā, uzmanies.
Zābaki putekļos, drēbes bez krāsas, viņa un skumjas, tagad tās māsas ir, jā, tās ir.
Meklējot atbildes, sajaucu adreses krustceles aizmirsa lasīt norādes, ouu viņa ir...
Skaista kā rīts pasaules malā mana, mana mīlestība apmaldījusies.
Skaista kā rīts pasaules malā mana, mana mīlestība apmaldījusies.
Skaista kā rīts pasaules malā mana, mana mīlestība apmaldījusies.
Skaista kā rīts pasaules malā mana, mana mīlestība apmaldījusies.
Skaista kā rīts pasaules malā mana, mana mīlestība apmaldījusies.
Skaista kā rīts pasaules malā mana, mana mīlestība apmaldījusies.

Au bord du monde

Belle comme l'aube au bord du monde, mon amour, tu t'es perdue.
Belle comme l'aube au bord du monde, mon amour, tu t'es perdue.
Au bout de ton chemin, une maison solitaire, les portes ouvertes, les chiens enchaînés grognent, oui, grognent.
Des plumes noires, des dents déchaussées prêtes à mordre, attention, oui, attention.
Des bottes dans la poussière, des vêtements sans couleur, toi et la tristesse, maintenant ce sont des sœurs, oui, elles le sont.
En cherchant des réponses, tu as mélangé les adresses, le carrefour a oublié de lire les indications, ouh, tu es...
Belle comme l'aube au bord du monde, mon amour, tu t'es perdue.
Belle comme l'aube au bord du monde, mon amour, tu t'es perdue.
Belle comme l'aube au bord du monde, mon amour, tu t'es perdue.
Belle comme l'aube au bord du monde, mon amour, tu t'es perdue.
Belle comme l'aube au bord du monde, mon amour, tu t'es perdue.
Belle comme l'aube au bord du monde, mon amour, tu t'es perdue.