Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Planētas

Planētas

Par vēlu es vēlējos pamest šo planētu
Tu dzīvo uz citas
Līdz tai tūkstots gaismas gadu
Tukšums tukšums bezgalīgs
Par īsu mans mūžs
Viss nokavēts
Un spārnus savus es atdevu citiem
Vien nāve ātri aizved pie tevis
Tik tu mani nedzirdi un nedzirdēsi vairs
Aiz vārtiem kur mirušiem dzīvie miruši
Es meklēju tevi
Par vēlu es vēlējos atgriezties
Tu paliki otrā pusē

Planètes

Il était trop tard, je voulais quitter cette planète
Tu vis sur une autre
Mille années-lumière jusqu'à elle
Le vide, le vide, infini
Ma vie est trop courte
Tout est perdu
Et j'ai donné mes ailes aux autres
Seule la mort me conduit rapidement vers toi
Tu ne m'entends pas et ne m'entendras plus
Derrière les portes où les morts vivent, les vivants sont morts
Je te cherche
Il était trop tard, je voulais revenir
Tu es restée de l'autre côté