Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Samta svārkus pacēlusi

Samta svārkus pacēlusi

Lēni, lēni Jānīts brauca
No kalniņa lejiņā;
Saules meita vārtus vēra,
Zvaigžņu cimdi rociņā.
Saule brida jūriņā
Samta svārkus pacēlusi;
Ne tai mirka zelta kurpes,
Ne sidraba ielociņi.

Elle a levé ses jupes de velours

Lentement, lentement, Jean est descendu
De la colline dans la vallée ;
La fille du soleil a ouvert les portes,
Des gants d'étoiles dans sa main.
Le soleil a marché dans la mer
Levant ses jupes de velours ;
Pas de chaussures d'or pour ce moment,
Ni de boucles d'argent.