Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Skaiti Līdz Trīs

Skaiti Līdz Trīs

Baltā palātā vārgi zied smaržas
Māsiņ cik ilgi vēl
Lai viņa gaida viegli kaulainā ēna virs griestiem
Māsiņ cik ilgi vēl
Aizver durvis te paslēpsimies
Tev pieskaršos kaut reizi
Lai viņa smaida viegli kaulainā ēna virs griestiem
Māsiņ cik ilgi vēl
Skaiti līdz trīs
Viņas tur nav
Skaiti līdz trīs
Vairs nav
Viegli čukst tavas krāsotās lūpas
Jūti – tik dzirdu es
Lai viņa smaida viegli kaulainā ēna virs griestiem
Māsiņ cik ilgi vēl
Skaiti līdz trīs
Viņas tur nav
Skaiti līdz trīs
Vairs nav
Skaiti līdz trīs
Tevis vairs nav
Skaiti līdz trīs
Vairs nav

Compter jusqu'à trois

Dans la chambre blanche, les parfums s'épanouissent faiblement
Ma sœur, combien de temps encore ?
Que l'ombre osseuse au-dessus du plafond l'attende
Ma sœur, combien de temps encore ?
Ferme la porte, cachons-nous ici
Je te toucherai une fois
Que l'ombre osseuse au-dessus du plafond lui sourit
Ma sœur, combien de temps encore ?
Compter jusqu'à trois
Elle n'est pas là
Compter jusqu'à trois
Plus là
Tes lèvres peintes chuchotent doucement
Je sens – je n'entends que toi
Que l'ombre osseuse au-dessus du plafond lui sourit
Ma sœur, combien de temps encore ?
Compter jusqu'à trois
Elle n'est pas là
Compter jusqu'à trois
Plus là
Compter jusqu'à trois
Tu n'es plus là
Compter jusqu'à trois
Plus là