Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Tramvaji, sliedes

Tramvaji, sliedes

Nemiers aizliedz jautāt Tev
Kad atbildi gaidīt laika mums nav
Vien tramvaji sliedes sapņi bez miega
Bez tiesībām dzīvot bez tiesībām mirt
Uz pirkstiem manas mīļākās smaržas
No tevis šonakt esmu atkarīgs
No griestiem pret grīdu plīst krītošas zvaigznes
Tās mani un tevi nesaudzē
Īsa nakts
Nesapratu kāpēc ēnas tā spēlējas ar mani
Vien tramvaji sliedes sapņi bez miega
Bez tiesībām dzīvot bez tiesībām mirt

Tramways, rails

L'inquiétude m'empêche de te poser des questions
Lorsque nous n'avons pas le temps d'attendre une réponse
Seuls les tramways, les rails, les rêves sans sommeil
Sans le droit de vivre, sans le droit de mourir
Sur mes doigts, mes parfums préférés
Je dépend de toi ce soir
Du plafond au sol, des étoiles tombantes se brisent
Elles ne nous épargnent ni toi ni moi
Courte nuit
Je n'ai pas compris pourquoi les ombres jouent ainsi avec moi
Seuls les tramways, les rails, les rêves sans sommeil
Sans le droit de vivre, sans le droit de mourir