Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Vai māsiņa nemaldās

Vai māsiņa nemaldās

Teci teci gaiši mēnestiņ
Naktī vedu līgaviņ
Dienu vest nevarēju
Dienu kungi karā sūt

Bāleliņi prom braukdami
Riņķi grieza gredzenā
Lai māsiņa nemaldās
Tumšā naktī staigājot

Est-ce que ma sœur ne se trompe pas

Coule, coule, clair clair de lune
Je conduis ma fiancée dans la nuit
Je ne pouvais pas la conduire pendant la journée
Les seigneurs m'ont envoyé à la guerre pendant la journée

Les petits chevaux, en partant
Tournaient en rond comme une bague
Pour que ma sœur ne se perde pas
En marchant dans la nuit noire