Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Vina Grib Tik Daudz

Vina Grib Tik Daudz

Stāsts nav garš, stāstam jau beigas,
Viņa vēl smaida un balzāms pie tējas,
Klusējam abi, bija skūpsts uz trepēm,
Dūmos no mūs cigaretēm.
Krēsli ar kājām mākslīgām ādas,
Spuldzes pie griestiem,
Smiekli aiz bāra, mēs pielēcām kājās un metāmies dejā,
Tu kliedzi un smējies, smējies man sejā
Viņa grib, viņa grib tik daudz
Viņa grib, viņa grib tik daudz
Meklēju izeju,
Acīs spīd gaisma,
Sieviete dejā, starp mums ir plaisa,
Smalki veidotas jēgpilnas krāsas, kāpēc ar mani, kāpēc
Tu drāzies
Viņa grib, viņa grib tik daudz
Viņa grib, viņa grib tik daudz
Laika ziņās solīts šonakt nepastāvīgs laiks, sildi mani
Man auksti, man bez tevis salst. Stāsts nav garš, stāstam nav beigas, viņa vēl dejo,
Balzāms pie tējas, apsēdos ērti uz grīdas pie trepēm,
Dūmos no mūsu cigaretēm
Viņa grib, viņa grib tik daudz
Viņa grib, viņa grib tik daudz
Laika ziņās solīts šonakt nepastāvīgs laiks, sildi mani
Man auksti, man bez tevis salst.

Elle veut tellement

L'histoire n'est pas longue, elle touche à sa fin,
Elle sourit encore et le baume est à côté du thé,
Nous nous taisons tous les deux, il y a eu un baiser sur les marches,
Dans la fumée de nos cigarettes.
Des chaises avec des pieds en cuir artificiel,
Des ampoules au plafond,
Des rires derrière le bar, nous nous sommes levés et nous nous sommes lancés dans la danse,
Tu cries et tu ris, tu ris à ma face
Elle veut, elle veut tellement
Elle veut, elle veut tellement
Je cherche une issue,
La lumière brille dans tes yeux,
La femme danse, il y a un fossé entre nous,
Des couleurs élaborées et significatives, pourquoi avec moi, pourquoi
Tu te précipites
Elle veut, elle veut tellement
Elle veut, elle veut tellement
Les prévisions météo annoncent un temps instable ce soir, réchauffe-moi
J'ai froid, j'ai froid sans toi. L'histoire n'est pas longue, l'histoire n'a pas de fin, elle danse encore,
Le baume à côté du thé, je me suis assis confortablement sur le sol près des marches,
Dans la fumée de nos cigarettes
Elle veut, elle veut tellement
Elle veut, elle veut tellement
Les prévisions météo annoncent un temps instable ce soir, réchauffe-moi
J'ai froid, j'ai froid sans toi.