Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Ēnuzeme

Ēnuzeme

Šajā mājā sen neviens vairs nedzīvo
Vien tukšās logu rūtīs paslēpjas vējš
Pār stikliem un vecām fotogrāfijām
Nekā vairs nav – arī debesīs
Šajā sen aizmirsto ēnu zemē
Ienāc tu un jutīsies kā noklīdis suns
Nekā vairs nav arī debesīs

Terre d'Ombres

Dans cette maison, personne ne vit plus depuis longtemps
Seul le vent se cache dans les vitres vides
Derrière les vitres et les vieilles photographies
Il n'y a plus rien – même pas dans le ciel
Dans cette terre d'ombres oubliée depuis longtemps
Entre, tu te sentiras comme un chien égaré
Il n'y a plus rien, même pas dans le ciel