Lyrics and translation Dženan Lončarević - Bombona

Bombona

Celu noc sam jednoj maloj vikend lazi pricao,
Svakog petka s tom sam pricom ja po gradu
Isao.
Male slatke vikend lazi, ko ih danas ne trazi.
Mislio sam s njom cu biti samo do ponedeljka,
Onda opet s nekom drugom tamo vec od utorka,
Male slatke vikend lazi, ko ih danas ne trazi.
Sta je sa mnom, srce kazi, hej, sta to bi.
Ref.
Ona u grlu stoji k′o bombona,
Vec mesec dana me gusi,
I jos je nosim na dusi.
Jos uvek osecam da ona
U grlu stoji k'o bombona,
A mislio sam s malo vode
Ljubav ce lagano da ode.
Mislio sam s njom cu biti samo do ponedeljka,
Onda opet s nekom drugom tamo vec od utorka,
Male slatke vikend lazi, ko ih danas ne trazi.
Sta je sa mnom, srce kazi, hej, sta to bi.

Конфета

Всю ночь я одной малышке рассказывал сказки выходного дня,
Каждую пятницу с этой историей я по городу
Ходил.
Маленькие сладкие сказки выходного дня, кто их сегодня не ищет.
Думал, с ней буду только до понедельника,
Потом опять с другой там уже со вторника,
Маленькие сладкие сказки выходного дня, кто их сегодня не ищет.
Что со мной, сердце, скажи, эй, что случилось.
Припев:
Она в горле стоит, как конфета,
Уже месяц меня душит,
И до сих пор её ношу на душе.
Всё ещё чувствую, что она
В горле стоит, как конфета,
А я думал, с небольшим количеством воды
Любовь легко уйдёт.
Думал, с ней буду только до понедельника,
Потом опять с другой там уже со вторника,
Маленькие сладкие сказки выходного дня, кто их сегодня не ищет.
Что со мной, сердце, скажи, эй, что случилось.