Lyrics and translation Dženan Lončarević - Loša

Loša

Ko ti je rekao vazduh da poneses
Uvek kada vrata zalupis ti
Pa jedva disem, znojim se i ludim
Dok ne vidim da dolazis mi
Ponekad danju razum mi se javlja
Al' bol se nastavlja
Jer ono sto mi svake noci radis
To se ne zaboravlja
REF.
Losa, losa si po mene
Po mene i po moje vene
Jer kad nema te, u njima
Mesto krvi teku otrovi
Losa, losa si po mene
Al' takve muskarci rado zene
Ni jednu ti dobru stranu nemas
A sta je dobro znas
Ko ti je rekao snove da poneses
Kada kraj mene ne spavas ti
Da svako jutro ocajan se budim
Dok ne vidim da dolazis mi
Ponekad danju razum mi se javlja
Al' bol se nastavlja
Jer ono sto mi svake noci radis
To se ne zaboravlja
REF.
Ja rugao sam se drugarima
Da zene lose uticu na njih
I savete im delio
A sad sam gori od svih
REF. x2
A ti si losa mi
A ti si losa mi

Mauvaise

Qui t'a dit de prendre l'air
Chaque fois que tu claques la porte ?
Je peux à peine respirer, je transpire et je deviens fou
Avant de te voir arriver
Parfois, la raison me revient pendant la journée
Mais la douleur persiste
Parce que ce que tu me fais chaque nuit
Ne s'oublie pas
REF.
Mauvaise, tu es mauvaise pour moi
Pour moi et pour mes veines
Parce que quand tu n'es pas là, à l'intérieur
Au lieu du sang, coulent des poisons
Mauvaise, tu es mauvaise pour moi
Mais les hommes aiment les femmes comme ça
Tu n'as pas un bon côté
Et tu sais ce qui est bien
Qui t'a dit de prendre les rêves
Quand tu ne dors pas à côté de moi ?
Je me réveille chaque matin désespéré
Avant de te voir arriver
Parfois, la raison me revient pendant la journée
Mais la douleur persiste
Parce que ce que tu me fais chaque nuit
Ne s'oublie pas
REF.
Je me moquais de mes amis
En disant que les femmes ont un mauvais impact sur eux
Et je leur donnais des conseils
Maintenant, je suis pire que tous
REF. x2
Et tu es mauvaise pour moi
Et tu es mauvaise pour moi