Starim Sam - Dženan Lončarević translation in Russian

Starim Sam

jos nsim tvoj znak duboko u ocima,
da lakse do mene prepoznas put u snovima
ti odraz si moj u uglu ogledala
bez tebe jos lutam ko ukletva bez obala
izadji iz mene na sat il dva
kad utrnu vene da te prezivim ja
starim sam
cemu sad bez tebe nadam
ciju laz zivim ja
nema nas, a sve bih dao da jos nas spaja ista bol i predaja

jos pratim tvoj trag duboko u grudima
to jedino mesto gde dodjes mi na prstima
oprosti mi bog i nocas te osecam
da jaca je zelja

Старею Я

Твой знак всё во мне в глазах глубоко,
Чтоб легче во снах ты нашла ко мне дорогу.
Ты отраженье моё в углу зеркала,
Без тебя скитаюсь, как проклятье без берегов добра.
Выйди из меня на час или два,
Когда жилы онемеют, чтоб пережил тебя я.
Старею я,
Зачем теперь без тебя надеждой живу?
Чей же обман гложет меня?
Нас больше нет, а всё отдам, чтоб боль и вера связала снова.

Вслед твой след в груди глубоко храню,
Там единственное место, где ты на кончиках пальцев моих.
Прости мне, Бог, ведь вновь сегодня чувствую я,
Что сильнее желание...