Dzh - ETHIC - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dzh - ETHIC




ETHIC
ÉTHIQUE
Clocked outta one job, so I could go to anotha
J'ai quitté un boulot pour en prendre un autre.
Aye, all my homies gon beat the odds and that's word to my brothers
Ouais, tous mes potes vont réussir malgré tout, parole de frères.
Aye, she said praying for blessings for all of us, word to my mother
Ouais, elle a dit qu'elle priait pour que nous soyons tous bénis, parole de ma mère.
Aye, she say she loving the style, shawty, I'm not like the others
Ouais, elle dit qu'elle adore mon style, chérie, je ne suis pas comme les autres.
Aye, clocked outta one job so I could go to anotha
J'ai quitté un boulot pour en prendre un autre.
Aye, all my homies gon beat the odds and that's word to my brothers
Ouais, tous mes potes vont réussir malgré tout, parole de frères.
Aye, she said praying for blessings for all of us, word to my mother
Ouais, elle a dit qu'elle priait pour que nous soyons tous bénis, parole de ma mère.
Aye, she say she loving the style, shawty, I'm not like the others
Ouais, elle dit qu'elle adore mon style, chérie, je ne suis pas comme les autres.
Yaya, aye, 2 jobs in 2019
Yaya, ouais, 2 boulots en 2019.
I just worked, it wasn't high key
Je bossais, c'était pas la folie.
Had to get the bag, just to give the bag
Il fallait que je gagne de l'argent, juste pour le dépenser.
And you know the game be pricey
Et tu sais que la vie est chère.
And the bills is stacking
Et les factures s'accumulent.
Car insurance? Niggas be taxing
L'assurance auto ? On se fait racketter.
Needed some features? It's me who's asking
Besoin de collaborations ? C'est moi qui demande.
Cars broke down? No time for laughing
Voiture en panne ? Pas le temps de rire.
Aye, from my Accord to a Taurus
Ouais, de mon Accord à une Taurus.
It's crazy I fuck with a Taurus
C'est fou, j'aime bien les Taurus.
She telling me she's ain't the one be tried
Elle me dit qu'elle n'est pas du genre à se laisser faire.
Like shawty might carry a Taurus
Genre, ma belle, elle pourrait porter une Taurus (arme).
Had the four door Ford for eleven days
J'ai eu la Ford quatre portes pendant onze jours.
And that bitch was buy as is
Et cette caisse était vendue en l'état.
Mad bread spent on mechanics
J'ai dépensé une fortune chez le garagiste.
But time and time again, I still
Mais encore et encore, je continue.
Clocked outta one job, so I could go to anotha
J'ai quitté un boulot pour en prendre un autre.
Aye, all my homies gon beat the odds and that's word to my brothers
Ouais, tous mes potes vont réussir malgré tout, parole de frères.
Aye, she said praying for blessings for all of us, word to my mother
Ouais, elle a dit qu'elle priait pour que nous soyons tous bénis, parole de ma mère.
Aye, she say she loving the style, shawty, I'm not like the others
Ouais, elle dit qu'elle adore mon style, chérie, je ne suis pas comme les autres.
Aye, clocked outta one job so I could go to anotha
J'ai quitté un boulot pour en prendre un autre.
Aye, all my homies gon beat the odds and that's word to my brothers
Ouais, tous mes potes vont réussir malgré tout, parole de frères.
Aye, she said praying for blessings for all of us, word to my mother
Ouais, elle a dit qu'elle priait pour que nous soyons tous bénis, parole de ma mère.
Aye, she say she loving the style, shawty, I'm not like the others
Ouais, elle dit qu'elle adore mon style, chérie, je ne suis pas comme les autres.
Yaya, check it, I macked on some shawties
Yaya, écoute, j'ai dragué des filles.
And dated some shawties
Et je suis sorti avec des filles.
That worked the whole same occupation
Qui faisaient le même boulot.
I loved the sensation
J'adorais la sensation.
I guess I was playing
Je suppose que je jouais.
I guess I was hurting
Je suppose que je souffrais.
I guess it was painless
Je suppose que c'était indolore.
What's funny is no one had known we was dating
Ce qui est drôle, c'est que personne ne savait qu'on sortait ensemble.
What's better is it didn't fuck up my payments
Ce qui est mieux, c'est que ça n'a pas foutu en l'air mes finances.
What's better is my ex was still on my line at the time
Ce qui est mieux, c'est que mon ex était encore en contact avec moi à l'époque.
I guess she had liked what I was saying
Je suppose qu'elle aimait bien ce que je disais.
Look, all things come to an end, 'cause I got fired like left and right
Écoute, toute chose a une fin, parce que je me suis fait virer à gauche et à droite.
Coming in late, making mistakes
Arrivées en retard, erreurs.
Uh? A nigga just couldn't get it right
Hein ? J'y arrivais pas.
Whole Foods to Amazon
De Whole Foods à Amazon.
To Lowe's straight to the FedEx
De Lowe's direct à FedEx.
From paycheck to check in to check it to check in to check... you get it
De chèque en chèque, de pointage en pointage... tu vois le truc.
Clocked outta one job so I could go to my others
J'ai quitté un boulot pour en prendre d'autres.
I work hard for my kin
Je travaille dur pour ma famille.
I learned to trust His timing only
J'ai appris à faire confiance à Son timing seulement.
This light of mine gon shine on me
Ma lumière brillera sur moi.
In the crevice of the cut is where you can find me
Dans la crevasse de la blessure, c'est que tu peux me trouver.
I'm God-given
Je suis un don de Dieu.
And god-fearing
Et je crains Dieu.
I double down my prayers so He hears it
Je double mes prières pour qu'Il les entende.
It's insanity if you let problems keep reappearing
C'est de la folie de laisser les problèmes se répéter.
I indulge in the book of Proverbs for His spirit
Je me plonge dans le livre des Proverbes pour Son esprit.
Oh, they hear it
Oh, ils entendent.
Look, it's the realest on the other side of the mirror
Regarde, c'est le vrai de l'autre côté du miroir.
Smoke is air, lemme clear it
La fumée, c'est de l'air, laisse-moi clarifier les choses.
Nothing free's over here, no clearance
Rien n'est gratuit ici, pas de soldes.
If you need speak to me nigga, you need clearance
Si tu veux me parler, mec, il te faut une autorisation.
In between I pray for enemies and hope they suffer
Entre-temps, je prie pour mes ennemis et j'espère qu'ils souffrent.
Don't belittle niggas on the same page as you, sucka
Ne méprise pas les mecs qui sont sur la même longueur d'onde que toi, idiot.
Promised myself I'd get it one way or another
Je me suis promis que j'y arriverais d'une manière ou d'une autre.
Clocked outta one job, so I could go to my others
J'ai quitté un boulot pour en prendre d'autres.
They ain't listen, 3 jobs, so I support my mother
Ils n'ont pas écouté, 3 boulots, alors je soutiens ma mère.
Buy a couple beats, and invest in my brothers
J'achète quelques instrus et j'investis dans mes frères.
Scrapping money out locations just to keep it moving
Je gratte de l'argent à droite à gauche pour que ça continue à tourner.
God, I pray I know what I'm doing, yaya
Dieu, je prie pour savoir ce que je fais, yaya.
I work hard for my kin (My kin)
Je travaille dur pour ma famille (Ma famille).
I learned to trust His timing only (Only)
J'ai appris à faire confiance à Son timing seulement (Seulement).
This light of mine gon shine on me
Ma lumière brillera sur moi.
In the crevice of the cut is where you can find me
Dans la crevasse de la blessure, c'est que tu peux me trouver.
I work hard for my kin
Je travaille dur pour ma famille.
I learned to trust His timing only (Only)
J'ai appris à faire confiance à Son timing seulement (Seulement).
This light of mine gon shine on me
Ma lumière brillera sur moi.
In the crevice of the cut is where you can find...
Dans la crevasse de la blessure, c'est que tu peux me trouver...
Ight, so boom, check this out right...
Ok, alors boom, écoute ça...





Writer(s): Dante Matheis-henry


Attention! Feel free to leave feedback.