Lyrics and translation Djena - Da te byah ranila

Da te byah ranila

Šte me nakaraš pak da săžaljavam, če bjah s tebe i če te poznavam.
Da se trăgna sili ne namiram.S teb ne trjabva.A BEZ TEB umiram.
Šte săžaljavam pak če te poznavam.i kato luda cjala ti se davam.
Ne se otučih ošte săm takava.Vleče me tozi, kojto me RANJAVA.

PRIPEV: Vednăž da si pital kak săm.NE SI.No săs tebe pak săm...
Vednăž da te bjah RANILA.No NE njamam tazi sila.
I PAK gledam te v očite.I PAK slušam ti lăžite...
I PAK šte te preživeja.OBIČAM TE DRUGO NE UMEJA.

Viždal si kak gori kožata v dopir ot cigara.
Taka i men izgarjat me celuvkite ti.s dăh na iznevjara.
Celuvaj me vse edno nikoga njama da prestaneš.
A misleno si drugade poznavam te.
NJAMA DA OSTANEŠ.

PRIPEV: Vednăž da si pital kak săm.NE SI.No săs tebe pak săm...
Vednăž da te bjah RANILA.No NE njamam tazi sila.
I PAK gledam te v očite.I PAK slušam ti lăžite...
I PAK šte te preživeja.OBIČAM TE DRUGO NE UMEJA.

Если бы я тебя ранила

Ты заставляешь меня снова жалеть, что была с тобой и что знаю тебя.
Сил уйти не нахожу. С тобой не нужно. А БЕЗ ТЕБЯ умираю.
Снова жалею, что знаю тебя. И как безумная вся тебе отдаюсь.
Не отучилась, всё ещё такая. Тянет меня тот, кто меня РАНИТ.

ПРИПЕВ: Хоть раз ты спросил, как я? НЕТ. Но с тобой снова я...
Хоть раз бы тебя РАНИЛА. Но НЕТ у меня этой силы.
И СНОВА смотрю тебе в глаза. И СНОВА слушаю твои лжи...
И СНОВА тебя переживу. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДРУГОГО НЕ УМЕЮ.

Видел, как горит кожа от прикосновения сигареты.
Так и меня сжигают твои поцелуи. С привкусом измены.
Целуй меня так, будто никогда не перестанешь.
А в мыслях ты с другой, я знаю тебя.
НЕ ОСТАНЕШЬСЯ.

ПРИПЕВ: Хоть раз ты спросил, как я? НЕТ. Но с тобой снова я...
Хоть раз бы тебя РАНИЛА. Но НЕТ у меня этой силы.
И СНОВА смотрю тебе в глаза. И СНОВА слушаю твои лжи...
И СНОВА тебя переживу. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДРУГОГО НЕ УМЕЮ.