Lyrics and translation Djena - Da vidya kakvo e

Da vidya kakvo e

Да беше ти като всички предишни дето обичах.
Да беше съсипал живота ми, да беше си и тръгнал,
но с теб е плашещо хубаво,
не мога дори да повярвам,
такова не ми се е случвало
не знам какво да направя!

Отдавна свиквам да не очаквам, че точно мене някой ще обича
и сили нямам да се зарадвам, всичко с теб ме плаши – всичко!
Знай на болка нося, даже много, на щастие дали ще мога?
Дано останеш да ме научиш най- накрая да видя какво е...

Най - доброто у мене предишните ми видяха,
на теб показах най-лошото, защо не избяга?
Не знам, такава защо съм ти
но знай, че до смърт те обичам
и тръгнеш ли от живота ми с теб тръгва си всичко.

Отдавна свиквам да не очаквам, че точно мене някой ще обича
и сили нямам да се зарадвам, всичко с теб ме плаши – всичко!
Знай на болка нося, даже много, на щастие дали ще мога?
Дано останеш да ме научиш най- накрая да видя какво е...

Отдавна свиквам да не очаквам, че точно мене някой ще обича
и сили нямам да се зарадвам, всичко с теб ме плаши – всичко!
Знай на болка нося, даже много, на щастие дали ще мога?
Дано останеш, да ме научиш най- накрая да видя какво е...

Отдавна свиквам да не очаквам, че точно мене някой ще обича
и сили нямам да се зарадвам, всичко с теб ме плаши – всичко!
Знай на болка нося, даже много, на щастие дали ще мога?
Дано останеш, да ме научиш най- накрая да видя какво е...

Voir ce que c'est

Si tu étais comme tous les autres que j'ai aimés auparavant.
Si tu avais détruit ma vie, si tu étais parti,
mais avec toi, c'est incroyablement beau,
je ne peux même pas y croire,
rien de tel ne m'est jamais arrivé
je ne sais pas quoi faire !

J'ai longtemps appris à ne pas m'attendre à ce que quelqu'un m'aime, moi précisément
et je n'ai pas la force de me réjouir, tout avec toi me fait peur - tout !
Je sais que je porte de la douleur, même beaucoup, mais serai-je capable de porter le bonheur ?
J'espère que tu resteras pour m'apprendre, enfin, à voir ce que c'est...

Mes ex ont vu le meilleur en moi,
je t'ai montré le pire, pourquoi tu ne t'es pas enfui ?
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça pour toi
mais sache que je t'aime à en mourir
et si tu pars de ma vie, tout s'en va avec toi.

J'ai longtemps appris à ne pas m'attendre à ce que quelqu'un m'aime, moi précisément
et je n'ai pas la force de me réjouir, tout avec toi me fait peur - tout !
Je sais que je porte de la douleur, même beaucoup, mais serai-je capable de porter le bonheur ?
J'espère que tu resteras pour m'apprendre, enfin, à voir ce que c'est...

J'ai longtemps appris à ne pas m'attendre à ce que quelqu'un m'aime, moi précisément
et je n'ai pas la force de me réjouir, tout avec toi me fait peur - tout !
Je sais que je porte de la douleur, même beaucoup, mais serai-je capable de porter le bonheur ?
J'espère que tu resteras, pour m'apprendre, enfin, à voir ce que c'est...

J'ai longtemps appris à ne pas m'attendre à ce que quelqu'un m'aime, moi précisément
et je n'ai pas la force de me réjouir, tout avec toi me fait peur - tout !
Je sais que je porte de la douleur, même beaucoup, mais serai-je capable de porter le bonheur ?
J'espère que tu resteras, pour m'apprendre, enfin, à voir ce que c'est...