Lyrics and translation GeeGun - Отключим чувства

Отключим чувства

Даже не знаю, чего мне больше надо?
Я так привык оставаться гадом
Ты другая, почему, не знаю
Не могу к тебе подобрать описание
Мне больше хочется прогнать тебя
Чем остаться в заложником четырёх стен
Всегда привлекала опасность
Ясно то, что ничего не ясно
Я так боюсь этой привычки, честно
В мире для двоих, я, увы, не местный
Мне одному даже бывает тесно
Любитель только одного процесса
Не надо думать в чем смысл
Просто плыви по течению нашего с тобой пути
Мы слишком быстро перешли на "ты"
Но это не влияет на мой аппетит
Давай отключим чувства
Жить для себя - это как искусство
Зачем нам двигаться в правильном русле?
Ведь так свободно, когда на сердце пусто
Давай отключим чувства
Отключим кнопку с названием "грустно"
Всё, что за спиной, давай отпустим
Давай немного струсим
Почему мне нравится, когда ты говоришь "отпусти, прошу"
Ты ведь знаешь, что не отпущу
Но мы похожи, и тебе по душе этот шум
Всё идёт по кругу: руки, волосы и поцелуи, губы
Мы расстелем под собою куртки и будем под открытым небом, сутки
Много мыслей, в этой книге, я ищу забытый лист, чистый
Я не любитель happy end-ов, знаю
Но она не заслужила оставаться с краю
Наверно друг для друга мы созданы, чтобы засыпать под утро
От такого отказаться глупо
Но, что поделать, если я походу глупый?
Давай отключим чувства
Жить для себя - это как искусство
Зачем нам двигаться в правильном русле?
Ведь так свободно, когда на сердце пусто
Давай отключим чувства
Отключим кнопку с названием "грустно"
Всё, что за спиной, давай отпустим
Давай немного струсим

Désactivons les sentiments

Je ne sais même pas ce que je veux de plus ?
J’ai tellement l’habitude d’être un salaud
Tu es différente, je ne sais pas pourquoi
Je n’arrive pas à trouver de mots pour te décrire
J’ai plus envie de te chasser
Que de rester prisonnier de ces quatre murs
J’ai toujours été attiré par le danger
Ce qui est clair, c’est que rien n’est clair
J’ai tellement peur de cette habitude, honnêtement
Dans un monde à deux, je ne suis pas à ma place, malheureusement
Même seul, je me sens parfois à l’étroit
J’aime juste un seul processus
Ne cherche pas le sens
Laisse-toi simplement porter par le courant de notre chemin
On est passés trop vite au “tu”
Mais ça n’affecte pas mon appétit
Désactivons les sentiments
Vivre pour soi, c’est comme un art
Pourquoi devrions-nous avancer dans le bon sens ?
C’est tellement libérateur quand le cœur est vide
Désactivons les sentiments
Désactivons le bouton “triste”
Tout ce qui est derrière nous, oublions-le
Avouons que nous avons un peu peur
Pourquoi j’aime quand tu dis “laisse-moi, je te prie” ?
Tu sais que je ne te laisserai pas partir
Mais on se ressemble, et ce bruit te plaît aussi
Tout tourne en rond : les mains, les cheveux et les baisers, les lèvres
On va étendre nos vestes et on restera à ciel ouvert, pendant 24 heures
Beaucoup de pensées, dans ce livre, je cherche une page oubliée, vierge
Je n’aime pas les happy ends, je sais
Mais elle ne mérite pas de rester à la marge
On est peut-être faits l’un pour l’autre, pour s’endormir au matin
Il serait stupide de refuser ça
Mais que faire si je suis apparemment stupide ?
Désactivons les sentiments
Vivre pour soi, c’est comme un art
Pourquoi devrions-nous avancer dans le bon sens ?
C’est tellement libérateur quand le cœur est vide
Désactivons les sentiments
Désactivons le bouton “triste”
Tout ce qui est derrière nous, oublions-le
Avouons que nous avons un peu peur