Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Da Li Si Me Voljela

Da Li Si Me Voljela

(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)

Ja sam samo jedan od onih ljudi
Kojima si davno nekad ti ruke dala
Ostaje mi samo trag što me nekad budi
Jer nakon svega ti si mirno rekla - hvala

Da li si me voljela, voljela bar malo
Da l' si suze skrivala zbog nekog davnog sna
Da li si me voljela, voljela bar malo
Da l' si nekog čuvala, al' nisam znao ja

(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)

Ja sam samo jedan od onih koji znaju
Da te više nikad, nikad vidjet' neće
Od ljubavi je samo sjena ostala na kraju
I jedna davna slika u vodi što teče

Da li si me voljela, voljela bar malo
Da l' si suze skrivala zbog nekog davnog sna
Da li si me voljela, voljela bar malo
Da l' si nekog čuvala, al' nisam znao ja

(Da li si me voljela, voljela bar malo)
(Da l' si suze skrivala zbog nekog davnog sna)

M'as-tu aimée?

(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)

Je suis juste l'un de ces hommes
À qui tu as donné tes mains il y a longtemps
Il ne me reste que le souvenir qui me réveille parfois
Car après tout, tu as dit calmement : merci

M'as-tu aimée, aimée ne serait-ce qu'un peu ?
As-tu caché des larmes à cause d'un rêve lointain ?
M'as-tu aimée, aimée ne serait-ce qu'un peu ?
As-tu gardé quelqu'un, mais je ne le savais pas ?

(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)

Je suis juste l'un de ceux qui savent
Que tu ne me reverras plus jamais, jamais
De l'amour, il ne reste qu'une ombre à la fin
Et une vieille image dans l'eau qui coule

M'as-tu aimée, aimée ne serait-ce qu'un peu ?
As-tu caché des larmes à cause d'un rêve lointain ?
M'as-tu aimée, aimée ne serait-ce qu'un peu ?
As-tu gardé quelqu'un, mais je ne le savais pas ?

(M'as-tu aimée, aimée ne serait-ce qu'un peu ?)
(As-tu caché des larmes à cause d'un rêve lointain ?)