Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Doviđenja

Doviđenja

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Tiho šume polja
Jesen je u kraju mom
Tu je prva radost moja
Nosim je u srcu svom

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Tu smo cvijeće brali
Ispraćali dan po dan
Tu smo svoju mladost krali
Čuvali djetinjstva san

Doviđenja, i ne plači
Rasti cvijete neubrani moj
Ja ću doći
Doviđenja, i ne plači
Rasti cvijete neubrani moj
Ja ću doći

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Tu smo tajne krili
Slušali smo ptica poj
Tu smo jutrom rosu pili
Našli dvorac tvoj i moj

Doviđenja, i ne plači
Rasti cvijete neubrani moj
Ja ću doći
Doviđenja, i ne plači
Rasti cvijete neubrani moj
Ja ću doći

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

До свидания

(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)

Тихо шумят поля,
Осень в моём краю.
Здесь моя первая радость,
Я храню её в своём сердце.

(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)

Здесь мы собирали цветы,
Провожали день за днём,
Здесь мы крали свою молодость,
Берегли детские мечты.

До свидания, и не плачь,
Мой несорванный цветок, расти.
Я приду.
До свидания, и не плачь,
Мой несорванный цветок, расти.
Я приду.

(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)

Здесь мы тайны хранили,
Слушали пение птиц,
Здесь по утрам пили росу,
Нашли твой и мой замок.

До свидания, и не плачь,
Мой несорванный цветок, расти.
Я приду.
До свидания, и не плачь,
Мой несорванный цветок, расти.
Я приду.

(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)