Dzo Maracic Maki - Dušo Moja ,željo Moja - translation of the lyrics into Russian
Dzo Maracic Maki Dušo Moja ,željo Moja

Dzo Maracic Maki - Dušo Moja ,željo Moja

Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Dušo Moja ,željo Moja




Dušo Moja ,željo Moja
Душа Моя, Желание Моё
Na mom stolu pismo tvoje
На моём столе письмо твоё,
Otvorena knjiga stara
Открыта книга старая,
Svelo cvijeće, kruh za dvoje
Завяли все цветы, и хлеба на двоих,
Ogrlica od jantara
И бусы янтарями отливают.
Da l' je mnogo, ili malo
Много это, иль совсем ничтожно,
To što poslije svega osta
То, что после нас осталось,
Toliko je sumnje palo
Сколько между нами проросло сомнений,
Među nama nema mosta
И нет моста, чтоб нам соединиться.
Da nas spoji, da nas veže
Чтоб снова быть нам вместе, ближе,
Tko zna kamo sati bježe
Кто знает, куда время торопится?
Dušo moja, željo moja
Душа моя, желание моё,
Ljubav više nije s nama
Любви уж больше нет меж нами,
Dušo moja, željo moja
Душа моя, желание моё,
Ti si htjela dalje sama
Ты дальше захотела быть одна.
U snijegu se stope broje
На белом снеге видны чьи-то следы,
Na mom stolu pismo tvoje
На моём столе письмо твоё,
Dušo moja, željo moja
Душа моя, желание моё,
Prekasno je za nas dvoje
Слишком поздно нам, пойми,
Dušo moja, željo moja
Душа моя, желание моё,
Prekasno je za nas dvoje
Слишком поздно уж для нас с тобой.
Na mom stolu pismo tvoje
На моём столе письмо твоё,
Znamo se od prošlog ljeta
Знакомы мы с прошлого лета,
Rukavice bijele boje
Перчатки белого цвета,
I kutija cigareta
И пачка сигарет.
Da l' je mnogo, ili malo
Много это, иль совсем ничтожно,
To što poslije svega osta
То, что после нас осталось,
Toliko je sumnje palo
Сколько между нами проросло сомнений,
Među nama nema mosta
И нет моста, чтоб нам соединиться.
Da nas spoji, da nas veže
Чтоб снова быть нам вместе, ближе,
Tko zna kamo sati bježe
Кто знает, куда время торопится?
Dušo moja, željo moja
Душа моя, желание моё,
Ljubav više nije s nama
Любви уж больше нет меж нами,
Dušo moja, željo moja
Душа моя, желание моё,
Ti si htjela dalje sama
Ты дальше захотела быть одна.
U snijegu se stope broje
На белом снеге видны чьи-то следы,
Na mom stolu pismo tvoje
На моём столе письмо твоё,
Dušo moja, željo moja
Душа моя, желание моё,
Prekasno je za nas dvoje
Слишком поздно нам, пойми,
Dušo moja, željo moja
Душа моя, желание моё,
Prekasno je za nas dvoje
Слишком поздно уж для нас с тобой.




Writer(s): Rajko Dujmic, Zeljko Sabol
Dzo Maracic Maki - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
25-11-2008

1 Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.