Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Halo, Srce

Halo, Srce

Halo srce, da l' već spavaš
Daleko od našeg doma
Dušo, ja te sanjam
Halo srce, da l' te budim
Prije sna mi samo kaži
Dušo, da me voliš

Halo srce, ja te volim
Tako tiho rekla si mi sve

Bez tvog glasa tužno je
Bez tvog smijeha teško je
Halo srce, halo dušo, ja te volim
Halo srce, halo dušo, ja te volim

Halo srce, da l' si sretna
Gdje su sada davne igre
Dušo, da li ih pamtiš
Halo srce, ja te slušam
Prije sna mi samo kaži
Dušo, da me voliš

Halo srce, ja te volim
Tako tiho rekla si mi sve

Bez tvog glasa tužno je
Bez tvog smijeha teško je
Halo srce, halo dušo, ja te volim
Halo srce, halo dušo, ja te volim

Salut, Mon Coeur

Salut mon cœur, dors-tu déjà
Loin de notre maison
Mon chéri, je rêve de toi
Salut mon cœur, est-ce que je te réveille
Avant de dormir, dis-moi juste
Mon chéri, que tu m'aimes

Salut mon cœur, je t'aime
Tu me l'as dit si doucement

Sans ta voix, c'est triste
Sans ton rire, c'est difficile
Salut mon cœur, salut mon amour, je t'aime
Salut mon cœur, salut mon amour, je t'aime

Salut mon cœur, es-tu heureuse
Où sont nos jeux d'antan
Mon chéri, t'en souviens-tu
Salut mon cœur, je t'écoute
Avant de dormir, dis-moi juste
Mon chéri, que tu m'aimes

Salut mon cœur, je t'aime
Tu me l'as dit si doucement

Sans ta voix, c'est triste
Sans ton rire, c'est difficile
Salut mon cœur, salut mon amour, je t'aime
Salut mon cœur, salut mon amour, je t'aime