Dzo Maracic Maki - Hej, Hej, Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Hej, Hej, Mala




Hej, Hej, Mala
Hej, Hej, Mala
Ubrao sam tebi prvi cvijet
J'ai cueilli pour toi la première fleur
Sa onih polja u dolini sna
Dans ces champs de la vallée du rêve
Tamo smo se voljeli
C'est que nous nous aimions
Za ruke smo se držali
Nous nous tenions la main
Mi, samo mi
Nous, juste nous
Dala si mi prvi osmijeh svoj
Tu m'as offert ton premier sourire
I prvi poljubac života mog
Et le premier baiser de ma vie
Letjeli smo kao ptice
Nous volions comme des oiseaux
Ljubio sam tvoje lice
J'embrassais ton visage
Ja, samo ja
Moi, juste moi
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Ja te volim, a on tebe ne da
Je t'aime, et il ne te donne pas
Ja te želim odavde do neba
Je te désire de jusqu'au ciel
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Ja te sanjam, a on tebe ljubi
Je rêve de toi, et il t'embrasse
Plače srce kada tebe gubi
Mon cœur pleure quand il te perd
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Ubrao sam tebi prvi cvijet
J'ai cueilli pour toi la première fleur
Sa onih polja u dolini sna
Dans ces champs de la vallée du rêve
Tamo smo se voljeli
C'est que nous nous aimions
Za ruke smo se držali
Nous nous tenions la main
Mi, samo mi
Nous, juste nous
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Ja te volim, a on tebe ne da
Je t'aime, et il ne te donne pas
Ja te želim odavde do neba
Je te désire de jusqu'au ciel
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Ja te sanjam, a on tebe ljubi
Je rêve de toi, et il t'embrasse
Plače srce kada tebe gubi
Mon cœur pleure quand il te perd
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Hej, hej mala
Hé, ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus





Writer(s): Mario Mihaljevic, Dorde Novkovic, Raymond Ruic


Attention! Feel free to leave feedback.