Dzo Maracic Maki - Hej, Hej, Mala - translation of the lyrics into French
Dzo Maracic Maki Hej, Hej, Mala

Dzo Maracic Maki - Hej, Hej, Mala

Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Hej, Hej, Mala




Hej, Hej, Mala
Hej, Hej, Mala
Ubrao sam tebi prvi cvijet
J'ai cueilli pour toi la première fleur
Sa onih polja u dolini sna
Dans ces champs de la vallée du rêve
Tamo smo se voljeli
C'est là que nous nous aimions
Za ruke smo se držali
Nous nous tenions la main
Mi, samo mi
Nous, juste nous
Dala si mi prvi osmijeh svoj
Tu m'as offert ton premier sourire
I prvi poljubac života mog
Et le premier baiser de ma vie
Letjeli smo kao ptice
Nous volions comme des oiseaux
Ljubio sam tvoje lice
J'embrassais ton visage
Ja, samo ja
Moi, juste moi
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Ja te volim, a on tebe ne da
Je t'aime, et il ne te donne pas
Ja te želim odavde do neba
Je te désire de là jusqu'au ciel
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Ja te sanjam, a on tebe ljubi
Je rêve de toi, et il t'embrasse
Plače srce kada tebe gubi
Mon cœur pleure quand il te perd
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Ubrao sam tebi prvi cvijet
J'ai cueilli pour toi la première fleur
Sa onih polja u dolini sna
Dans ces champs de la vallée du rêve
Tamo smo se voljeli
C'est là que nous nous aimions
Za ruke smo se držali
Nous nous tenions la main
Mi, samo mi
Nous, juste nous
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Ja te volim, a on tebe ne da
Je t'aime, et il ne te donne pas
Ja te želim odavde do neba
Je te désire de là jusqu'au ciel
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Ja te sanjam, a on tebe ljubi
Je rêve de toi, et il t'embrasse
Plače srce kada tebe gubi
Mon cœur pleure quand il te perd
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus
Hej, hej mala
Hé, hé ma chérie
Kom' si svoje plave oči dala
A qui as-tu donné tes yeux bleus




Writer(s): Mario Mihaljevic, Dorde Novkovic, Raymond Ruic
Dzo Maracic Maki - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
25-11-2008

1 Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.