Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Izgubio Sam Druga

Izgubio Sam Druga

Nije mi rekao ništa, čak ni to da si mu draga
Zatim je bilo kasno, nestao je bez traga
Ljubavi, moja ljubavi i prijateljstvo se krti
Nisi ti kriva tome, to nas sudbina vrti

Izgubio sam druga u jednoj plavoj kosi
Ej, žene, žene, adio uspomene
Izgubio sam druga u jednom plavom oku
Ej, žene, žene, adio uspomene
Ej, žene, žene, adio uspomene

Vjeruj mi, nisam to znao, ni da te voli da piše
Razočaran zatim je bio, nije se javio više
Ljubavi, moja ljubavi i prijateljstvo se krti
Nisi ti kriva tome, to nas sudbina vrti

Izgubio sam druga u jednoj plavoj kosi
Ej, žene, žene, adio uspomene
Izgubio sam druga u jednom plavom oku
Ej, žene, žene, adio uspomene
Ej, žene, žene, adio uspomene

J'ai perdu un ami

Il ne m'a rien dit, pas même qu'il t'aimait
Puis il était trop tard, il a disparu sans laisser de trace
Mon amour, mon amour, notre amitié s'effondre
Tu n'es pas à blâmer, c'est le destin qui nous fait tourner

J'ai perdu un ami dans une chevelure bleue
Hé, les femmes, les femmes, adieu les souvenirs
J'ai perdu un ami dans un œil bleu
Hé, les femmes, les femmes, adieu les souvenirs
Hé, les femmes, les femmes, adieu les souvenirs

Crois-moi, je ne le savais pas, pas même qu'il t'aimait à ce point
Puis il a été déçu, il ne s'est plus manifesté
Mon amour, mon amour, notre amitié s'effondre
Tu n'es pas à blâmer, c'est le destin qui nous fait tourner

J'ai perdu un ami dans une chevelure bleue
Hé, les femmes, les femmes, adieu les souvenirs
J'ai perdu un ami dans un œil bleu
Hé, les femmes, les femmes, adieu les souvenirs
Hé, les femmes, les femmes, adieu les souvenirs