Dzo Maracic Maki - Ja Leptir, A Ti Cvijet - translation of the lyrics into Russian
Dzo Maracic Maki Ja Leptir, A Ti Cvijet

Dzo Maracic Maki - Ja Leptir, A Ti Cvijet

Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Ja Leptir, A Ti Cvijet




Ja Leptir, A Ti Cvijet
Я бабочка, а ты цветок
Svakog jutra lika se tvoga sjetim
Каждое утро вспоминаю о твоем лице,
Miris trave vrati mi stare sne
Запах травы возвращает мне старые сны.
Našom tajnom stazom opet lutam ja
Я снова брожу по нашей тайной тропинке,
Tebe nema, a drugo je isto sve
Тебя нет, а всё остальное осталось прежним.
Našom tajnom stazom opet lutam ja
Я снова брожу по нашей тайной тропинке,
Tebe nema, a drugo je isto sve
Тебя нет, а всё остальное осталось прежним.
Ja tvoj sam bio leptir, ti moj cvijet
Я был твоей бабочкой, ты - моим цветком,
Stara dolina, naš je bio svijet
Старая долина была нашим миром.
Drugi se sada budi kraj tebe
Теперь другой просыпается рядом с тобой,
Nježno ti jutrom šapće volim te
Нежно шепчет тебе по утрам: "Я люблю тебя".
Svaka ptica pita me sve o tebi
Каждая птица спрашивает меня о тебе,
Da si ovdje htio bi svaki dan
Говорят, что ты хотел бы, чтобы каждый день
Kao nekad opet da smo skupa mi
Мы снова были вместе, как раньше,
Još bi sanjali isti stari san
И мечтали бы об одном и том же старом сне.
Kao nekad opet da smo skupa mi
Мы снова были вместе, как раньше,
Još bi sanjali isti stari san
И мечтали бы об одном и том же старом сне.
Ja tvoj sam bio leptir, ti moj cvijet
Я был твоей бабочкой, ты - моим цветком,
Stara dolina, naš je bio svijet
Старая долина была нашим миром.
Drugi se sada budi kraj tebe
Теперь другой просыпается рядом с тобой,
Nježno ti jutrom šapće volim te
Нежно шепчет тебе по утрам: "Я люблю тебя".
Ja tvoj sam bio leptir, ti moj cvijet
Я был твоей бабочкой, ты - моим цветком,
Stara dolina, naš je bio svijet
Старая долина была нашим миром.
Drugi se sada budi kraj tebe
Теперь другой просыпается рядом с тобой,
Nježno ti jutrom šapće volim te
Нежно шепчет тебе по утрам: "Я люблю тебя".




Writer(s): Mario Mihaljevic, Raymond Ruic
Dzo Maracic Maki - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
25-11-2008

1 Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.