Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Moja Obala
Kako
srce
ludo
kuca
Comme
mon
cœur
bat
la
chamade
Dok
te
gledam,
obalo
moja
Quand
je
te
regarde,
mon
rivage
Kako
lice
vatrom
plamti
Comme
mon
visage
brûle
de
fièvre
Kad
se
čovjek
tebi
vrati
Quand
l'homme
revient
vers
toi
Jedna
žena
tu
još
čeka
Une
femme
t'attend
encore
Moje
pismo
iz
daleka
Ma
lettre
de
loin
Tu
se
vraćam,
zemljo
moja
Je
reviens,
ma
terre
U
svoj
rodni
kraj
Dans
mon
pays
natal
Tu
gdje
ruže
cvjetaju,
tu
su
moji
snovi
Là
où
les
roses
fleurissent,
là
sont
mes
rêves
I
pjesme
djetinjstva
u
meni
još
žive
Et
les
chants
de
mon
enfance
vivent
encore
en
moi
Tu
me
vjerno
čekaju
oči
jedne
žene
Là,
les
yeux
d'une
femme
m'attendent
fidèlement
I
bijela
postelja,
tople
ruke
njene
Et
le
lit
blanc,
ses
mains
chaudes
Vidim
staze,
vidim
cvijeće
Je
vois
les
sentiers,
je
vois
les
fleurs
Slušam
pjesmu
moga
cvijeta
J'écoute
la
chanson
de
ma
fleur
Tu
su
njene
oči
drage
Là
sont
ses
yeux
bien-aimés
Tu
je
ljubav
jednog
ljeta
Là
est
l'amour
d'un
été
Jedna
žena
tu
još
čeka
Une
femme
t'attend
encore
Moje
pismo
iz
daleka
Ma
lettre
de
loin
Tu
se
vraćam,
zemljo
moja
Je
reviens,
ma
terre
U
svoj
rodni
kraj
Dans
mon
pays
natal
Tu
gdje
ruže
cvjetaju,
tu
su
moji
snovi
Là
où
les
roses
fleurissent,
là
sont
mes
rêves
I
pjesme
djetinjstva
u
meni
još
žive
Et
les
chants
de
mon
enfance
vivent
encore
en
moi
Tu
me
vjerno
čekaju
oči
jedne
žene
Là,
les
yeux
d'une
femme
m'attendent
fidèlement
I
bijela
postelja,
tople
ruke
njene
Et
le
lit
blanc,
ses
mains
chaudes
I
bijela
postelja,
tople
ruke
njene
Et
le
lit
blanc,
ses
mains
chaudes
Rate the translation
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.