Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Ne Zaboravi

Ne Zaboravi

Bio sam dječak ja i ti djevojčica
Tada smo sanjali naš lijepi san
Da ćemo odrasti i skupa ostati
I dom sagraditi kad dođe dan

U svijet si otišla, u vrijeme prvog poljupca
Od kog da saznam ja, čija si sada djevojka
U svijet si otišla, za svojom srećom ti
Al' ne zaboravi da smo se voljeli

Bio sam dječak ja i ti djevojčica
Tada smo sanjali naš lijepi san
Da ćemo odrasti i skupa ostati
I dom sagraditi kad dođe dan

U svijet si otišla, u vrijeme prvog poljupca
Od kog da saznam ja, čija si sada djevojka
U svijet si otišla, za svojom srećom ti
Al' ne zaboravi da smo se voljeli

Ne Zaboravi

J'étais un garçon et toi une petite fille
À l'époque, nous rêvions de notre beau rêve
Que nous grandirions et resterions ensemble
Et que nous construirons une maison quand le jour viendra

Tu es partie dans le monde, au moment de ton premier baiser
Qui me dira, à qui es-tu maintenant la petite amie
Tu es partie dans le monde, pour ton bonheur
Mais n'oublie pas que nous nous aimions

J'étais un garçon et toi une petite fille
À l'époque, nous rêvions de notre beau rêve
Que nous grandirions et resterions ensemble
Et que nous construirons une maison quand le jour viendra

Tu es partie dans le monde, au moment de ton premier baiser
Qui me dira, à qui es-tu maintenant la petite amie
Tu es partie dans le monde, pour ton bonheur
Mais n'oublie pas que nous nous aimions