Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Nikad Više
Nikad
više
neću
naći
Je
ne
trouverai
jamais
Takve
nježne
ruke
Des
mains
aussi
tendres
Nikad
više
neću
ćuti
Je
n'entendrai
jamais
plus
Stare
pjesme
zvuke
Le
son
des
vieilles
chansons
(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
Nikad
više
neću
naći
Je
ne
trouverai
jamais
Osmijeh
što
me
grije
Un
sourire
qui
me
réchauffe
Nikad
više
takav
pogled
Je
ne
retrouverai
jamais
un
regard
Što
bogatstva
krije
Qui
cache
des
richesses
Nikad
više
neću
naći
Je
ne
trouverai
jamais
Osmijeh
što
me
grije
Un
sourire
qui
me
réchauffe
Nikad
više
takav
pogled
Je
ne
retrouverai
jamais
un
regard
Što
bogatstva
krije
Qui
cache
des
richesses
Što
mi
vrijede
usne
njene
A
quoi
me
servent
tes
lèvres
Kada
drugog
ljubi
Quand
tu
embrasses
un
autre
Kol'ko
vrijede
uspomene
Combien
valent
les
souvenirs
Kad
se
ljubav
gubi
Quand
l'amour
se
perd
Što
mi
vrijede
usne
njene
A
quoi
me
servent
tes
lèvres
Kada
drugog
ljubi
Quand
tu
embrasses
un
autre
Kol'ko
vrijede
uspomene
Combien
valent
les
souvenirs
Kad
se
ljubav
gubi
Quand
l'amour
se
perd
Nikad
više
neću
naći
Je
ne
trouverai
jamais
Zvijezdu
da
me
vodi
Une
étoile
qui
me
guide
Nikad
više
takvu
ljubav
Je
ne
retrouverai
jamais
un
tel
amour
Što
se
jednom
rodi
Qui
naît
une
fois
(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
Nikad
više
neću
naći
Je
ne
trouverai
jamais
Osmijeh
što
me
grije
Un
sourire
qui
me
réchauffe
Nikad
više
takav
pogled
Je
ne
retrouverai
jamais
un
regard
Što
bogatstva
krije
Qui
cache
des
richesses
Nikad
više
neću
naći
Je
ne
trouverai
jamais
Osmijeh
što
me
grije
Un
sourire
qui
me
réchauffe
Nikad
više
takav
pogled
Je
ne
retrouverai
jamais
un
regard
Što
bogatstva
krije
Qui
cache
des
richesses
Što
mi
vrijede
usne
njene
A
quoi
me
servent
tes
lèvres
Kada
drugog
ljubi
Quand
tu
embrasses
un
autre
Kol'ko
vrijede
uspomene
Combien
valent
les
souvenirs
Kad
se
ljubav
gubi
Quand
l'amour
se
perd
Što
mi
vrijede
usne
njene
A
quoi
me
servent
tes
lèvres
Kada
drugog
ljubi
Quand
tu
embrasses
un
autre
Rate the translation
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.