Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Otvori Srce
Svakog
jutra
prolaziš
ti
Chaque
matin,
tu
passes
Kraj
prozora
moga
stana
Devant
la
fenêtre
de
mon
appartement
Možda
nekom
ideš
ti
Peut-être
vas-tu
voir
quelqu'un
'Ko
te
čeka
svakog
dana
Qui
t'attend
chaque
jour
A
ja
sam
sam
Et
moi,
je
suis
seul
I
tužno
gledam
te
Et
je
te
regarde
tristement
Daj,
okreni
se
bar
S'il
te
plaît,
tourne-toi
un
peu
Malo
nasmiješi
se
Sourire
un
peu
Oh,
draga
srce
otvori
Oh,
mon
amour,
ouvre
ton
cœur
Srce
otvori
mi
svoje
Ouvre-moi
ton
cœur
Neka
ludo
me
voli
Laisse-moi
t'aimer
follement
Kao
što
voli
te
moje
Comme
mon
cœur
t'aime
Oh,
draga
srce
otvori
Oh,
mon
amour,
ouvre
ton
cœur
Srce
otvori
mi
svoje
Ouvre-moi
ton
cœur
Neka
ludo
me
voli
Laisse-moi
t'aimer
follement
Kao
što
voli
te
moje
Comme
mon
cœur
t'aime
Svako
veče'
vraćaš
se
ti
Chaque
soir,
tu
reviens
U
rukama
nosiš
cvijeće
Avec
des
fleurs
dans
tes
mains
Kao
uvijek
stojim
tu
Je
suis
toujours
là,
comme
d'habitude
Ali
opet
nemam
sreće
Mais
je
n'ai
toujours
pas
de
chance
A
ja
sam
sam
Et
moi,
je
suis
seul
I
tužno
gledam
te
Et
je
te
regarde
tristement
Daj,
okreni
se
bar
S'il
te
plaît,
tourne-toi
un
peu
Malo
nasmiješi
se
Sourire
un
peu
Oh,
draga
srce
otvori
Oh,
mon
amour,
ouvre
ton
cœur
Srce
otvori
mi
svoje
Ouvre-moi
ton
cœur
Neka
ludo
me
voli
Laisse-moi
t'aimer
follement
Kao
što
voli
te
moje
Comme
mon
cœur
t'aime
Oh,
draga
srce
otvori
Oh,
mon
amour,
ouvre
ton
cœur
Srce
otvori
mi
svoje
Ouvre-moi
ton
cœur
Neka
ludo
me
voli
Laisse-moi
t'aimer
follement
Kao
što
voli
te
moje
Comme
mon
cœur
t'aime
Oh,
draga
srce
otvori
Oh,
mon
amour,
ouvre
ton
cœur
Srce
otvori
mi
svoje
Ouvre-moi
ton
cœur
Rate the translation
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.