Pjevaj Srce Moje - Dzo Maracic Maki translation in French

Pjevaj Srce Moje

Stani suzo, stani, niz lice ne teci
Nikada joj pravu istinu ne reci
Ne daj da te vidi i da se veseli
Plakat' ćemo sutra, plakat' život cijeli
Plakat' ćemo sutra, plakat' život cijeli

Pjevaj srce ludo, nikad joj ne kaži
Da te bole njene prevare i laži
Pjevaj srce ludo, ranjeno sad ti si
I ne priznaj da je preboljelo nisi

Stani suzo, stani, bar za ljubav meni
Da ne vidi kako plaču ostavljeni
Ne daj da te vidi i da se veseli
Plakat' ćemo sutra, plakat' život cijeli
Plakat' ćemo sutra, plakat' život cijeli

Pjevaj srce ludo, nikad joj ne kaži
Da te bole njene prevare i laži
Pjevaj srce ludo, ranjeno sad ti si
I ne priznaj da je preboljelo nisi

Pjevaj srce ludo, nikad joj ne kaži
Da te bole njene prevare i laži
Pjevaj srce ludo, ranjeno sad ti si
I ne priznaj da je preboljelo nisi

Pjevaj srce ludo, nikad joj ne kaži
Da te bole njene prevare i laži

Chante, mon cœur

Arrête, larme, arrête, ne coule pas sur mon visage
Ne lui dis jamais la vérité
Ne la laisse pas te voir et se réjouir
Nous pleurerons demain, nous pleurerons toute notre vie
Nous pleurerons demain, nous pleurerons toute notre vie

Chante, mon cœur fou, ne lui dis jamais
Que ses tromperies et ses mensonges te font mal
Chante, mon cœur fou, tu es blessé maintenant
Et ne reconnais pas que tu ne l'as pas oublié

Arrête, larme, arrête, au moins pour l'amour de moi
Pour qu'elle ne voie pas comment les abandonnés pleurent
Ne la laisse pas te voir et se réjouir
Nous pleurerons demain, nous pleurerons toute notre vie
Nous pleurerons demain, nous pleurerons toute notre vie

Chante, mon cœur fou, ne lui dis jamais
Que ses tromperies et ses mensonges te font mal
Chante, mon cœur fou, tu es blessé maintenant
Et ne reconnais pas que tu ne l'as pas oublié

Chante, mon cœur fou, ne lui dis jamais
Que ses tromperies et ses mensonges te font mal
Chante, mon cœur fou, tu es blessé maintenant
Et ne reconnais pas que tu ne l'as pas oublié

Chante, mon cœur fou, ne lui dis jamais
Que ses tromperies et ses mensonges te font mal