Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Plači Srce Plači

Plači Srce Plači

S drugim si sada sretna
A ja sam sam i srce me boli
O zasto to mora biti
Kad nekog volis da on te ne voli

Zaboravit zar si mogla
Sve one dane, sve pjesme i suze
Za sve je prekasno sada
Pusti da odem kad on mi te uze

Ref. 2x
Placi srce, placi
Zaboravi lazi njene
U vinu utopit cu tugu
I umrijet cu zbog te zene

S drugim si sada sretna
A mnoge suze zbog tebe sam lio
I kako da sve to shvatim
A tako malo od tebe sam htio

Ref. 2x

Pleure, Mon Cœur, Pleure

Tu es maintenant heureuse avec un autre
Et je suis seul, mon cœur me fait mal
Pourquoi cela doit-il être ainsi ?
Quand on aime quelqu'un, il ne nous aime pas en retour

Tu as pu oublier
Tous ces jours, toutes les chansons et les larmes
Il est trop tard maintenant
Laisse-moi partir quand il te prend à moi

Refrain 2x
Pleure, mon cœur, pleure
Oublie ses mensonges
Je noierai ma tristesse dans le vin
Et je mourrai à cause de cette femme

Tu es maintenant heureuse avec un autre
Et j'ai versé tant de larmes à cause de toi
Comment puis-je comprendre tout ça ?
Et je n'ai demandé que si peu de toi

Refrain 2x