Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Posljednja Jesen
Posljednju
jesen
i
kapi
kiše
Прошлой
осенью,
под
каплями
дождя
Tiho
si
napustila
ti
Ты
тихо
удалилась,
A
nisi
ni
znala
da
nikad
više
А
ты
и
не
знала,
что
мы
больше
никогда
Nećemo
sresti
se
mi
Не
встретимся
с
тобой.
Čekaju
puste
ulice
i
klupe
Пустые
улицы
и
скамейки
ждут,
I
žuto
lišće
po
putu
И
жёлтые
листья
устилают
путь.
Jedina
moja
voljena
Моя
единственная
любимая,
Bez
tebe
izgubljen
sam
ja
Без
тебя
я
потерян.
Jedina
moja
voljena
Моя
единственная
любимая,
Bez
tebe
izgubljen
sam
ja
Без
тебя
я
потерян.
Dok
lišće
umire
tu
na
putu
tom
Пока
листья
умирают
на
той
дороге,
Znaj
da
još
živiš
ti,
još
u
srcu
mom
Знай,
что
ты
всё
ещё
жива
в
моём
сердце.
Dok
lišće
umire
tu
na
putu
tom
Пока
листья
умирают
на
той
дороге,
Znaj
da
još
živiš
ti,
još
u
srcu
mom
Знай,
что
ты
всё
ещё
жива
в
моём
сердце.
Nisi
ni
brala
posljednje
cvijeće
Ты
не
сорвала
последний
цветок,
Tiho
si
napustila
sve
Тихо
оставила
всё
позади.
Nisi
ni
vidjela
kada
su
ptice
Ты
не
видела,
как
птицы
Otišle
negdje
za
suncem
Улетели
вслед
за
солнцем.
Samo
su
ostale
ulice
puste
Лишь
остались
пустые
улицы
I
žuto
lišće
po
putu
И
жёлтые
листья
на
пути.
Jedina
moja
voljena
Моя
единственная
любимая,
Bez
tebe
izgubljen
sam
ja
Без
тебя
я
потерян.
Jedina
moja
voljena
Моя
единственная
любимая,
Bez
tebe
izgubljen
sam
ja
Без
тебя
я
потерян.
Dok
lišće
umire
tu
na
putu
tom
Пока
листья
умирают
на
той
дороге,
Znaj
da
još
živiš
ti,
još
u
srcu
mom
Знай,
что
ты
всё
ещё
жива
в
моём
сердце.
Dok
lišće
umire
tu
na
putu
tom
Пока
листья
умирают
на
той
дороге,
Znaj
da
još
živiš
ti,
još
u
srcu
mom
Знай,
что
ты
всё
ещё
жива
в
моём
сердце.
Rate the translation
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.