Dzo Maracic Maki - Pođi S Njim - translation of the lyrics into French
Dzo Maracic Maki Pođi S Njim

Dzo Maracic Maki - Pođi S Njim

Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Pođi S Njim




Pođi S Njim
Va avec lui
Vidim da te gleda mladić preko puta
Je vois que le jeune homme d'en face te regarde
Na njegovu stolu već je prazna čaša
Sur sa table, le verre est déjà vide
I tvoj pogled nekud u daljinu luta
Et ton regard erre au loin
Nestala je tamo kratka ljubav naša
Notre bref amour s'est évaporé
Njegove su ruke nemirne i vrele
Ses mains sont agitées et brûlantes
Htjele bi da vole to odavno znadem
Elles veulent t'aimer, je le sais depuis longtemps
One još te traže, one još te žele
Elles te cherchent encore, elles te désirent encore
A ja zadnje dane od mladosti kradem
Et je vole les derniers jours de ma jeunesse
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Jer ti nisi za mene
Car tu n'es pas pour moi
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Kad te druge usne žele
Quand d'autres lèvres te désirent
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Ništa više ti ne nudim
Je ne t'offre plus rien
Kad ostanem bez tebe
Quand je resterai sans toi
Znat' ću da te ljubi
Je saurai que tu l'aimes
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Jer ti nisi za mene
Car tu n'es pas pour moi
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Kad te druge usne žele
Quand d'autres lèvres te désirent
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Ništa više ti ne nudim
Je ne t'offre plus rien
Kad ostanem bez tebe
Quand je resterai sans toi
Znat' ću da te ljubi
Je saurai que tu l'aimes
Ustala si tiho i prišla si njemu
Tu t'es levée silencieusement et tu t'es approchée de lui
Dok ja motrim tamnu i spokojnu vodu
Alors que je regarde l'eau sombre et calme
Ne znam što da kažem, hvala ti na svemu
Je ne sais pas quoi dire, merci pour tout
Nikada ti ne bi uzeo slobodu
Je ne t'aurais jamais enlevé ta liberté
Njegove su ruke nemirne i vrele
Ses mains sont agitées et brûlantes
Htjele bi da vole to odavno znadem
Elles veulent t'aimer, je le sais depuis longtemps
One još te traže, one još te žele
Elles te cherchent encore, elles te désirent encore
A ja zadnje dane od mladosti kradem
Et je vole les derniers jours de ma jeunesse
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Jer ti nisi za mene
Car tu n'es pas pour moi
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Kad te druge usne žele
Quand d'autres lèvres te désirent
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Ništa više ti ne nudim
Je ne t'offre plus rien
Kad ostanem bez tebe
Quand je resterai sans toi
Znat' ću da te ljubi
Je saurai que tu l'aimes
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Jer ti nisi za mene
Car tu n'es pas pour moi
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Kad te druge usne žele
Quand d'autres lèvres te désirent
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Ništa više ti ne nudim
Je ne t'offre plus rien
Kad ostanem bez tebe
Quand je resterai sans toi
Znat' ću da te ljubi
Je saurai que tu l'aimes
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Jer ti nisi za mene
Car tu n'es pas pour moi
Pođi s njim, pođi s njim
Va avec lui, va avec lui
Kad te druge usne žele
Quand d'autres lèvres te désirent




Writer(s): Zeljko Sabol, Dorde Novkovic, Raymond Ruic
Dzo Maracic Maki - Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
Album
Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
date of release
25-09-2014

1 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
2 Noćas Smo Se Obećali
3 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
4 Ja Leptir, A Ti Cvijet
5 Hej, Hej, Mala
6 Zlato Moje
7 Halo, Srce
8 Oči Crne Nevjerne
9 Ti Si Sad Daleko
10 Pustite Srcu Neka Voli
11 Pođi S Njim
12 Doviđenja
Attention! Feel free to leave feedback.