Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Prokleta Je Nedjelja

Prokleta Je Nedjelja

Vlakovi odlaze, nekud u svitanje
Koferi puni, želje skrivene

Mašu putnici s prljavih prozora
Zbogom ti šapćem sa umornih postaja

Prokleta je nedjelja (a-a-a-a-a)
Na peronu dva (u-u-u-u-u)
Moja pjesma umrla
Na tvojim usnama

Prokleta je nedjelja (a-a-a-a-a)
Na peronu dva (u-u-u-u-u)
Moja pjesma umrla
Na tvojim usnama

Vlakovi odlaze, nekud u svitanje
Koferi puni, želje skrivene

Mašu putnici s prljavih prozora
Zbogom ti šapćem sa umornih postaja

Prokleta je nedjelja (a-a-a-a-a)
Na peronu dva (u-u-u-u-u)
Moja pjesma umrla
Na tvojim usnama

Prokleta je nedjelja (a-a-a-a-a)
Na peronu dva (u-u-u-u-u)
Moja pjesma umrla
Na tvojim usnama

Проклятое Воскресенье

Поезда уходят, куда-то в рассвет
Чемоданы полны, желания скрыты

Машут пассажиры из грязных окон
Прощай, шепчу тебе с усталых станций

Проклято воскресенье (а-а-а-а-а)
На платформе два (у-у-у-у-у)
Моя песня умерла
На твоих губах

Проклято воскресенье (а-а-а-а-а)
На платформе два (у-у-у-у-у)
Моя песня умерла
На твоих губах

Поезда уходят, куда-то в рассвет
Чемоданы полны, желания скрыты

Машут пассажиры из грязных окон
Прощай, шепчу тебе с усталых станций

Проклято воскресенье (а-а-а-а-а)
На платформе два (у-у-у-у-у)
Моя песня умерла
На твоих губах

Проклято воскресенье (а-а-а-а-а)
На платформе два (у-у-у-у-у)
Моя песня умерла
На твоих губах