Dzo Maracic Maki - Ptica Leti Jatu Svom - translation of the lyrics into French
Dzo Maracic Maki Ptica Leti Jatu Svom

Dzo Maracic Maki - Ptica Leti Jatu Svom

Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Ptica Leti Jatu Svom




Ptica Leti Jatu Svom
L'oiseau vole vers son troupeau
Previše je bilo tuge u životu mom
Il y a eu trop de tristesse dans ma vie
Duga je noć kada putuješ sam
La nuit est longue quand tu voyages seul
Vidim lice to i u snu
Je vois ce visage même dans mes rêves
Jer volim nju
Parce que je t'aime
Premalo je bilo suza u djetinjstvu mom
Il y a eu trop peu de larmes dans mon enfance
Pamtim i sad onaj sumoran dan
Je me souviens encore de ce jour sombre
Kad vidjeh da gubim sve
Quand j'ai vu que je perdais tout
Jer nema nje
Parce que tu n'es pas là
Ptica traži dom
L'oiseau cherche un foyer
Ona leti jatu svom
Elle vole vers son troupeau
Jednom svoj dlan ti joj daj
Donne-lui un jour ta main
Ptica traži dom
L'oiseau cherche un foyer
Ona leti jatu svom
Elle vole vers son troupeau
Jer je zove stari kraj
Car elle est appelée par son vieux pays
Ptica traži dom
L'oiseau cherche un foyer
Ona leti jatu svom
Elle vole vers son troupeau
Jednom svoj dlan ti joj daj
Donne-lui un jour ta main
Ptica traži dom
L'oiseau cherche un foyer
Ona leti jatu svom
Elle vole vers son troupeau
Jer je zove stari kraj
Car elle est appelée par son vieux pays
Previše je bilo suza na rastanku tom
Il y a eu trop de larmes à cet adieu
Dalek je grad kud smo otišli mi
La ville est loin où nous sommes allés
A mene sad vodi trag
Et maintenant je suis guidé par la trace
Na kamen taj
Vers cette pierre
Premalo je bilo suza u djetinjstvu mom
Il y a eu trop peu de larmes dans mon enfance
Pamtim i sad onaj sumoran dan
Je me souviens encore de ce jour sombre
Kad vidjeh da gubim sve
Quand j'ai vu que je perdais tout
Jer nema nje
Parce que tu n'es pas là
Ptica traži dom
L'oiseau cherche un foyer
Ona leti jatu svom
Elle vole vers son troupeau
Jednom svoj dlan ti joj daj
Donne-lui un jour ta main
Ptica traži dom
L'oiseau cherche un foyer
Ona leti jatu svom
Elle vole vers son troupeau
Jer je zove stari kraj
Car elle est appelée par son vieux pays
Ptica traži dom
L'oiseau cherche un foyer
Ona leti jatu svom
Elle vole vers son troupeau
Jednom svoj dlan ti joj daj
Donne-lui un jour ta main
Ptica traži dom
L'oiseau cherche un foyer
Ona leti jatu svom
Elle vole vers son troupeau
Jer je zove stari kraj
Car elle est appelée par son vieux pays




Writer(s): Zeljko Sabol, Dorde Novkovic, Mladen V. Jelicic
Dzo Maracic Maki - Vraćam Se Kući
Album
Vraćam Se Kući
date of release
10-07-2014

1 Sanja
2 Ti Si Žena Koju Volim
3 Ja Se Opet Vraćam Kući
4 Ptica Leti Jatu Svom
5 Ide Džo U Meksiko
6 Opet Su Kratka Tvoja Pisma
7 Čekaj Da Se Sjetim
8 Romantična Ulica
9 Srce Ti Je Kamen
10 To Je Bila Priča Oca Mog
11 Moja Obala
12 Nikad Više
Attention! Feel free to leave feedback.