Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Ptica Leti Jatu Svom

Ptica Leti Jatu Svom

Previše je bilo tuge u životu mom
Duga je noć kada putuješ sam
Vidim lice to i u snu
Jer volim nju

Premalo je bilo suza u djetinjstvu mom
Pamtim i sad onaj sumoran dan
Kad vidjeh da gubim sve
Jer nema nje

Ptica traži dom
Ona leti jatu svom
Jednom svoj dlan ti joj daj

Ptica traži dom
Ona leti jatu svom
Jer je zove stari kraj

Ptica traži dom
Ona leti jatu svom
Jednom svoj dlan ti joj daj

Ptica traži dom
Ona leti jatu svom
Jer je zove stari kraj

Previše je bilo suza na rastanku tom
Dalek je grad kud smo otišli mi
A mene sad vodi trag
Na kamen taj

Premalo je bilo suza u djetinjstvu mom
Pamtim i sad onaj sumoran dan
Kad vidjeh da gubim sve
Jer nema nje

Ptica traži dom
Ona leti jatu svom
Jednom svoj dlan ti joj daj

Ptica traži dom
Ona leti jatu svom
Jer je zove stari kraj

Ptica traži dom
Ona leti jatu svom
Jednom svoj dlan ti joj daj

Ptica traži dom
Ona leti jatu svom
Jer je zove stari kraj

Птица Летит К Своей Стае

Слишком много было печали в моей жизни,
Долга ночь, когда путешествуешь один.
Вижу лицо это и во сне,
Ведь люблю её.

Слишком мало было слёз в моём детстве,
Помню и сейчас тот мрачный день,
Когда увидел, что теряю всё,
Ведь нет её.

Птица ищет дом,
Она летит к своей стае,
Однажды ты дай ей свою ладонь.

Птица ищет дом,
Она летит к своей стае,
Ведь зовёт её старый край.

Птица ищет дом,
Она летит к своей стае,
Однажды ты дай ей свою ладонь.

Птица ищет дом,
Она летит к своей стае,
Ведь зовёт её старый край.

Слишком много было слёз на том прощании,
Далек город, куда мы ушли.
А меня сейчас ведет след
К тому камню.

Слишком мало было слёз в моём детстве,
Помню и сейчас тот мрачный день,
Когда увидел, что теряю всё,
Ведь нет её.

Птица ищет дом,
Она летит к своей стае,
Однажды ты дай ей свою ладонь.

Птица ищет дом,
Она летит к своей стае,
Ведь зовёт её старый край.

Птица ищет дом,
Она летит к своей стае,
Однажды ты дай ей свою ладонь.

Птица ищет дом,
Она летит к своей стае,
Ведь зовёт её старый край.