Dzo Maracic Maki - Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje - translation of the lyrics into French
Dzo Maracic Maki Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje

Dzo Maracic Maki - Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje

Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje




Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
Mon cœur et le tien, dans l'amour, ils se tiennent
Djeca još smo bili mi
Nous étions encore des enfants
I tako sretna bila si ti
Et tu étais si heureuse
Kad pisao sam slatke riječi
Quand j'écrivais des mots doux
U spomenar tvoj
Dans ton album souvenir
Pjesnik nisam bio ja
Je n'étais pas poète
Da ispjevam ti bolji stih
Pour te chanter un meilleur vers
Ipak je u riječima tim
Mais dans ces mots-là
Bila ljubav sva
Il y avait tout l'amour
Srce moje i tvoje u ljubavi stoje
Mon cœur et le tien, dans l'amour, ils se tiennent
I ničeg se ne boje
Et ils ne craignent rien
Te sam riječi u teci
Ces mots, je les ai inscrits dans ce carnet
Zapisao draga, samo za nas dvoje
Mon amour, uniquement pour nous deux
Srce moje i tvoje u ljubavi stoje
Mon cœur et le tien, dans l'amour, ils se tiennent
I ničeg se ne boje
Et ils ne craignent rien
Te sam riječi u teci
Ces mots, je les ai inscrits dans ce carnet
Zapisao draga, samo za nas dvoje
Mon amour, uniquement pour nous deux
Te sam riječi u teci
Ces mots, je les ai inscrits dans ce carnet
Zapisao draga, samo za nas dvoje
Mon amour, uniquement pour nous deux
Danas ti si tko zna gdje
Aujourd'hui, qui sait où tu es
I uspomene blijede sve
Et les souvenirs s'estompent
Samo su na zadnjoj strani
Seules les dernières pages
Još ostale riječi
Conservent encore ces mots
Pjesnik nisam bio ja
Je n'étais pas poète
Da ispjevam ti bolji stih
Pour te chanter un meilleur vers
Ipak je u riječima tim
Mais dans ces mots-là
Bila ljubav sva
Il y avait tout l'amour
Srce moje i tvoje u ljubavi stoje
Mon cœur et le tien, dans l'amour, ils se tiennent
I ničeg se ne boje
Et ils ne craignent rien
Te sam riječi u teci
Ces mots, je les ai inscrits dans ce carnet
Zapisao draga, samo za nas dvoje
Mon amour, uniquement pour nous deux
Srce moje i tvoje u ljubavi stoje
Mon cœur et le tien, dans l'amour, ils se tiennent
I ničeg se ne boje
Et ils ne craignent rien
Te sam riječi u teci
Ces mots, je les ai inscrits dans ce carnet
Zapisao draga samo za nas dvoje
Mon amour, uniquement pour nous deux
Srce moje i tvoje u ljubavi stoje
Mon cœur et le tien, dans l'amour, ils se tiennent
I ničeg se ne boje
Et ils ne craignent rien
Te sam riječi u teci
Ces mots, je les ai inscrits dans ce carnet
Zapisao draga samo za nas dvoje
Mon amour, uniquement pour nous deux
Srce moje i tvoje u ljubavi stoje
Mon cœur et le tien, dans l'amour, ils se tiennent
I ničeg se ne boje
Et ils ne craignent rien
Te sam riječi u teci
Ces mots, je les ai inscrits dans ce carnet
Zapisao draga samo za nas dvoje
Mon amour, uniquement pour nous deux
Te sam riječi u teci
Ces mots, je les ai inscrits dans ce carnet
Zapisao draga samo za nas dvoje
Mon amour, uniquement pour nous deux
Samo za nas dvoje
Uniquement pour nous deux




Writer(s): Mario Mihaljevic, Raymond Ruic
Dzo Maracic Maki - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
25-11-2008

1 Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.