Sve Na Tvome Licu Piše - Dzo Maracic Makitranslation in German
Sve
na
tvome
licu
piše
Alles
steht
auf
deinem
Gesicht,
Što
ne
vide
drugi
ljudi
Was
andere
Leute
nicht
sehen.
Samo
za
me
nema
tajni
Nur
für
mich
gibt
es
keine
Geheimnisse,
Dok
te
gledam,
dok
te
budim
Während
ich
dich
ansehe,
während
ich
dich
wecke.
Sve
u
tvome
oku
vidim
Alles
sehe
ich
in
deinem
Auge,
Svaku
zvijezdu
koja
pada
Jeden
Stern,
der
fällt,
Sve
što
rijeke,
šume
kriju
Alles,
was
Flüsse
und
Wälder
verbergen,
Što
je
bilo,
što
je
sada
Was
war,
was
jetzt
ist.
Sve
na
tvome
licu
piše
Alles
steht
auf
deinem
Gesicht,
U
tom
oku
boje
neba
In
diesem
Auge
von
himmlischer
Farbe,
Tvoj
je
svijet,
dok
mirno
spavaš
Deine
Welt,
während
du
friedlich
schläfst,
Ne
znaš
kriti
da
ti
trebam
Du
kannst
nicht
verbergen,
dass
du
mich
brauchst.
Ne
govori
što
ti
značim
Sag
nicht,
was
ich
dir
bedeute,
Što
mi
možeš
reći
više
Was
kannst
du
mir
mehr
sagen?
Put
je
dug,
a
ti
si
zvijezda
Der
Weg
ist
lang,
und
du
bist
ein
Stern,
Sve
na
tvome
licu
piše
Alles
steht
auf
deinem
Gesicht.
I
kad
pružaš
lice
noći
Und
wenn
du
dein
Gesicht
der
Nacht
zuwendest,
Kada
tople
suze
kapnu
Wenn
warme
Tränen
fallen,
Znam
što
kažu
tvoje
oči
Weiß
ich,
was
deine
Augen
sagen,
Znam
što
usne
tvoje
šapnu
Weiß
ich,
was
deine
Lippen
flüstern.
Sve
na
tvome
licu
piše
Alles
steht
auf
deinem
Gesicht,
U
tom
oku
boje
neba
In
diesem
Auge
von
himmlischer
Farbe,
Tvoj
je
svijet,
dok
mirno
spavaš
Deine
Welt,
während
du
friedlich
schläfst,
Ne
znaš
kriti
da
ti
trebam
Du
kannst
nicht
verbergen,
dass
du
mich
brauchst.
Ne
govori
što
ti
značim
Sag
nicht,
was
ich
dir
bedeute,
Što
mi
možeš
reći
više
Was
kannst
du
mir
mehr
sagen?
Put
je
dug,
a
ti
si
zvijezda
Der
Weg
ist
lang,
und
du
bist
ein
Stern,
Sve
na
tvome
licu
piše
Alles
steht
auf
deinem
Gesicht.
I
kad
pružaš
lice
noći
Und
wenn
du
dein
Gesicht
der
Nacht
zuwendest,
Kada
tople
suze
kapnu
Wenn
warme
Tränen
fallen,
Znam
što
kažu
tvoje
oči
Weiß
ich,
was
deine
Augen
sagen,
Znam
što
usne
tvoje
šapnu
Weiß
ich,
was
deine
Lippen
flüstern.
Rate the translation
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.